"مع أخيك" - Traduction Arabe en Portugais

• com o teu irmão
• com o seu irmão
• com seu irmão
• com o vosso irmão
• para o teu irmão
• e o teu irmão

E promete que não vais falar com o teu irmão!
وأقطع لي وعدًا بأنك لن تتحدث مع أخيك مُجددًا

Nunca tive oportunidade de te dizer, mas pensei, que mudares-te para cá com o teu irmão depois de...
لم تكن هناك فرصة ابدا لاخبرك لكنى اعتقدت انك ستنتقل هنا مع أخيك بعد

Porque mesmo algo inofensivo como 20 ou 30 bebidas com o teu irmão pode acabar por se virar contra ti.
فحتى أمر غير مؤذٍ كاحتساء 20 أو 30 مشروباً مع أخيك قد يسبب لك المشاكل

Vou ficar aqui com o seu irmão até chegar o Marshall.
سأبقى جالس هنا مع أخيك إلى ان يصل المارشال

Quando está com o seu irmão, você pode voar.
, إذاً . . عندما تكون مع أخيك , يمكنك الطيران

Se quiser passar mais tempo com seu irmão, sugiro que invista num advogado, Hannah.
إذا كنت ترغبين في قضاء المزيد من الوقت مع أخيك أقترح أن تجلبي له محاميًا جيدًا يا هانا

Há dez pessoas em tua casa. Partilhas o quarto com o teu irmão.
هناك عشر أشخاص يقيمون في منزلك وغرفتك مشتركة مع أخيك

Já te disse, só porque eu dormia com o teu irmão, não quer dizer que nós sejamos problema teu.
أخبرتك، فقط أنا نمت مع أخيك هذا لا يجعلنا مشكلتك

Enquanto te divertes com a minha irmã, eu divirto-me com o teu irmão.
بينما تقضي وقتاً ممتعاً مع اختي، فسأحظي بوقت ممتع مع أخيك

Não consegues estar comigo sem que seja a competir com o teu irmão.
لأن من الواضح أنك لا تستطيع أن تكون معي بدون منافسة مع أخيك

Sei que não temos marcação, mas fui tomar um café com o teu irmão, e pensei em passarmos por cá.
أنا أعلم انه ليس لدينا ميعاد لكنى كنت أتناول القهوة بالخارج مع أخيك و توقفت للزيارة

É disso que se trata este tratado de paz com o teu irmão.
وإن لم نفعل شيء سيغزوننا على أية حال تلك هي خلاصة معاهدة السلام التي مع أخيك

Querem transformar-nos em mais um regime corrupto do Médio Oriente, com o teu irmão como ditador, mantido no poder por armas americanas e dinheiro.
يحاولون إدارتنا لأمرٍ اَخر فاسد نظام شرق أوسطي مع أخيك كدكتاتوري يبقى تحت سلطة الأمريكيين بالسلاح والمال

Passei toda a puta da minha vida construindo este lugar com o teu irmão mais velho, desde o chão.
قضيت حياتي اللعينة بالكامل في بناء هذا المكان مع أخيك الأكبر من أسفله إلى أعلاه

Passe-se o que se passar, não podes brincar com o teu irmão, apenas por 3 dias.
أياً كان، لا تلعب مع أخيك فقط لمدة ثلاثة أيام

Encontrámos a carteira de fósforos do motel com o seu irmão, ao detê-lo.
وجدنا علبة أعواد ثقاب الخاصة بالنزل مع أخيك عندما قبضنا عليه

Então está a competir com o seu irmão pela atenção de uma mulher mais velha, educadora?
أنت تتنافس مع أخيك إذن على أنتباه أمرأة كبيرة و حانية؟

Não creio que estivesse envolvido com o seu irmão.
لا أعتقد بأنه متورط مع أخيك بأي شيء

Pode deixar isso arruinar a relação com o seu irmão,ou não.
حسناً؟ يمكن أن تدع هذا يخرب علاقتك مع أخيك .أو العكس

Acho que esse passeio com seu irmão fará muito bem aos dois.
... أعتقد أن رحلتك في القارب مع أخيك أعتقد أنها ستكون جيدة لك أيضاً كما هي لأخيك

Quando estiverdes com o vosso irmão, cada movimento e gesto terá de indicar autocontrolo.
حين تكونين مع أخيك, كل حركة يجب أن تشير إلى قدرتك في التحكم بنفسك

Sou a única pessoa na escola inteira que foi porreira para o teu irmão.
أنا الوحيدة في المدرسة كلها كنت طيبة مع أخيك

Isto não deve ser nada. Mas quero que tu e o teu irmão vão já para baixo da cama e fiquem lá até eu voltar. Perceberam?
هذا ربما لا شىء لكن أريد أن تبقى مع أخيك تحت السرير وتبقوا حتى أعود لكم , هل تفهمونى ؟