"مع أسرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• com a tua família
• com a família

Ouve-me. Tens de esquecer. Descansa alguns dias com a tua família.
عليك أن تنسى الأمر، استرخ لبضعة أيام مع أسرتك

Devias estar em casa com a tua família.
عليك أن تعود إلى المنزل مع أسرتك ولماذا عساك تفعل ذلك ؟

Eu sei, também não quero dormir com a tua família.
كلا ، أنا أعرف لا أريد أن أمارس الجنس مع أسرتك أيضاً

Sei que passaste as últimas noites num bar, em vez de em casa com a tua família.
أنا فقط أهتم بشأنكِ أنا أعلم بأنك قضيت الليالي المنصرفة في الحانة بدلاً من البيت مع أسرتك

Não sei porque estás tão lixado com ele por não estar com a família.
لا أعرف لماذا تشعر بهذا الحنق تجاهه أنت لا تقضي وقتاً مع أسرتك

Agora, por mais que eu adore estar com a tua família,
كما أحب أن أقضي الوقت مع أسرتك ..

Se desejas tanto ficar com a tua família, eles podem-se juntar a ti na eternidade.
طالما أردت بشدّة أن تكوني مع أسرتك... فبإمكانهم الانضمام لك في الحياة الأخرى.

Passei muito tempo com a tua família.
لقد أمضيت وقتًا طويلًا مع أسرتك.

Ofereço-te uma última oportunidade de voltares para o meu lado, Rayden, de governares todos os reinos com a tua família.
أنا أمنحك فرصةأخيرة لتعود إلى صفي يا (رايدن) لتحكم هذه العوالم مع أسرتك

Vai ter com a tua família.
اذهب لتمشي مع أسرتك

Devias estar em Inglaterra, com a tua família.
يجب أن تكون في "إنجلترا" مع أسرتك

Vai ficar com a tua família, pai.
اذهب وكن مع أسرتك يا أبي.

Quentin, desliga. Passa algum tempo com a família!
(كوينتم)، أغلق الهاتف، امضِ الوقت مع أسرتك!

- Estou na sua casa, com a família.
- أنا في منزلك مع أسرتك