"مع أشخاص" - Traduction Arabe en Portugais

• com pessoas
• com tipos
• com quem
• com outras pessoas
• com as pessoas
• com alguém
• com homens
• com rapazes
• com gente que
• pessoas com
• pessoas que

Começou a andar à luta com pessoas aleatórias em discotecas e... eu deixei de o conseguir proteger.
بدأ في شنّ إشتباكات مع أشخاص لا يعرفهم وبالحانات ولم يسعني حمايته أكثر مِن هذا.

Eles são malucos, não vais querer fazer negócio com pessoas assim.
وهم مجانين، وأنت لا تريدين أن تعملي مع أشخاص مثلهم.

Não é necessário fazer alianças formais com pessoas em quem confias.
لا تحتاج لان تكون تحالفات رسمية مع أشخاص تثق بهم

É por ver a vida nua e crua, e andar com tipos fortes e calados como vocês.
أعتقد أنه من رؤية قسوة الحياة ومن الترحال مع أشخاص أقوياء وصامتين مثلكم

Não gosto de entrar em cantos escuros com quem não confio.
لا أحبذ الذهاب للزوايا المظلمة مع أشخاص لا أثق بهم

Ou podemos ser tentados a ver o material que não veríamos na vida diária ou não veríamos se estivéssemos com outras pessoas nessa altura.
أو قد تغريك بعض المواد لمشاهدتها لم تكن تظن أنك ستشاهدها أو لن تقوم بمشاهدتها عندما تكون مع أشخاص في ذلك الوقت.

Levo-te a um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذكِ إلى مكان حيث يمكنك أن تكوني مع أشخاص مثلنا

Pode falar com pessoas específicas na Casa Branca, inclusive com o Presidente.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

Passei 5 décadas com pessoas que estavam prestes a morrer.
لقد قضيت خمسة عقود مع أشخاص يواجهون أيامهم النهائية

Arrependi-me do tempo que perdi em coisas sem importância, com pessoas importantes.
و ندمت على الوقت الذي ضيعت على أمور غير مهمة مع أشخاص يهمونني.

Há 40 anos que trabalho com pessoas moribundas.
فأنا قد عملت مع أشخاص يواجهون الموت لمدة 40 عاماً

Cada vez mais, teremos que negociar com pessoas com as quais não partilhamos valores, mas com quem, de momento, partilhamos interesses comuns.
علينا القيام بالأعمال بتزايد مع أشخاص لا نشاركهم قيمهم، لكننا نشاركهم مصلحة مشتركة الآن.

Olha, talvez seja diferente no teu mundo, com tipos como o Quinn, mas no meu mundo não há escolha.
إنظري. ربما كان الأمر مختلفاً في عالمكي مع أشخاص مثل كوين

Mas não precisa de estar com tipos 10 anos mais velhos que ele,
حسناً, ولكنه لايحتاج لأن يكون مع أشخاص أكبر منه بعشر سنوات

Senhor, está a falar com quem estava lá, no caso, na hora.
سيدي،أنت تتحدث مع أشخاص كانوا متواجدون في القضية في هذا الوقت

Estes mesmos sistemas de avaliação são transferidos quando avaliamos as interações com outras pessoas.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Não somos livres para nos casarmos ou termos relacionamentos com as pessoas que escolhemos.
لا نتمتع بالحرية لنتزوج أو نكون في علاقة مع أشخاص نختارهم.

Quando passa a vida com alguém... e ela começa a morrer... o que sente é um... horrível, horrível... rombo.
عندما تكونين قد قضيتى حياتك مع أشخاص ما ثم يوشكون على الموت و تشعرين بهذا الإنفصال المريع

Ouça-me, com homens assim, eu preciso de uma arma!
أنصت إليّ, مع أشخاص كهؤلاء سأحتاج إلى سلاح

Não é suposto ser vista com rapazes reles como tu.
لا يفترض بي أن أُشاهدَ مع أشخاص حقيرين كأنت

Não posso trabalhar com gente que faça coisas destas.
لا يمكنني أن أعمل مع أشخاص يفعلون هذا

Podemos, igualmente, ligar-nos a pessoas com base nos nossos interesses específicos.
يمكننا أيضا التواصل مع أشخاص بناء على إهتماماتنا المحددة.

Falei com certas pessoas que foram raptadas ou que afirmam ter sido...
تحدثت مع أشخاص معينين تعرضوا إلى الاختطاف على الأقل تفيد مزاعمهم