"مع أصحاب" - Traduction Arabe en Portugais

• com

Tinhamos... um contrato paralelo com uma participação de extração mineira
كان لدينا عقد متوازي مع أصحاب نفوذ في التعدين.

Não negoceie uma renda com os detentores de direitos.
‫لا تتفاوض على عقد الإيجار ‫مع أصحاب الحقوق.

As pessoas também começam a mudar, porque começam a lidar com a doença, em vez de lidar com o ser humano.
الناس يبدأون بالتغير أيضاً. لأنهم يبدأون بالتعامل مع المرض، بدلاً من التعامل مع أصحاب المرض.

Os túmulos eram especialmente vulneráveis porque os egípcios enterravam avultados tesouros juntamente com os reis mortos.
المقابر كانت غير متعمدة لأن المصريين قاموا ببناء سترات من الكنوز مع أصحاب العروش الموتى

ele só foi lá para fechar negócio com os tipos do Rice-a-roni!
إنه كان يهتم بإتمام الاتفاق مع أصحاب شركة "رايسرونى" من البداية.

É o homem certo para termos do nosso lado. Conhece gente com capital.
من الجيد أن يكون رجل مثله بجانبك لديه علاقات مع أصحاب رؤوس الأموال

Clark, começar tudo com novos amigos, numa cidade nova, pode ser assustador, mas não podes deixar isso demover-te.
كلارك أعرف أن بداية جديدة مع أصحاب جدد في مدينة جديدة قد تبدو مربكة بعض الشئ لكن لا يمكنك السماح لهذا بإعاقتك

Não é isso, o Carl não gosta de conviver com pessoas das empresas que ele vai liquidar. Liquidar?
الكتاب لا علاقة له بالموضوع هو لا يجب أن يرى بمكان عام مع أصحاب شركة ينوي تصفيتها

O pessoal do governo encontrou-se com os banqueiros aqui.
لذا كان يتقابل مندوبو الحكومة مع أصحاب البنوك هنا؟

Ou um daqueles massacres em África, com miúdos de 12 anos com catanas e matam... nem fazemos ideia.
أو أحد تِلك المجازِر بأفريقا مع أصحاب الـ12 عامًا ساطور ..ويقومون بقتل..

Terá de negociar arduamente com os donos das fábricas.
سيكون عليك المفاوضة بشدة مع أصحاب المعمل

Achámos que estava na altura de ele brincar com os graúdos.
لقد أرتأينا بأن الوقت قد حان بالنسبة له ليتعامل مع أصحاب النفوذ

Nunca lidar com proprietários racistas.
لا تتعامل أبدا مع أصحاب البيوت العنصريين

Além do mais, cardeais já me contaram... que ela tem uma relação bem íntima com o mau hálito.
عدّة كرادلة أخبروني أنّه لديها علاقات وثيقة مع أصحاب رائحة كريهة

Sim, mas... não podia dizer nada com tantos "Camisas Vermelhas" por aqui.
حسنا نعم ، لم يكن يمكن أن أقول أي شيء مع أصحاب القمصان الحمراء يتسكعون حولنا

Oiço histórias diferentes quando trabalho com empresários e acho que esta diferença custa 20 cêntimos de dólar.
أسمع قصصاً مختلفة للغاية فيما يتعلق بالعمل مع أصحاب الأعمال من الذكور وأعتقد أن هذا الإختلاف يكلّف النساء 20 سنتاً مقابل كل دولار.

Como se lida com lojistas e burocratas?
أى نوع من المهارات تحتاجينها لتعقدى صفقه مع أصحاب المتاجر - و تتعارض مع موظفى الحكومه ؟ - شش ..

Convenci-o a deixar-me trabalhar com os de fatinho.
أنا أقنعته، "اسمح لي العمل مع أصحاب البدل."

Engravatadinhos, deixem os criativos falarem com a malta do dinheiro!
اتركا المبدعين يتكلمون مع أصحاب المال

O Jogo. Um jogo de póquer com elevadas quantias.
اللعبة القمار مع أصحاب الأموال