"مع أصدقائكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• com os teus amigos
• com amigos
• com os amigos
• com as tuas amigas

Estiveste com os teus amigos 45 minutos a fazer triagens e não te lembraste de o dizer?
كنتِ مع أصدقائكِ لمدة 45 دقيقة , تقومين بالاستعداد للفرز ألم يسمح لكِ الوقت لذكر الأمر؟

Porque nunca sais com os teus amigos da nova escola?
لماذا لا تخرجين مع أصدقائكِ من المدرسة الجديدة.

- Não fazes parte do nosso grupo, portanto, por que não vais brincar com os teus amigos super ricos...
لمَ لا تذهبي وتلعبي مع أصدقائكِ الأغنياء الخارقين

Devias estar com amigos ou no cinema.
كان ينبغي أن تكوني مع أصدقائكِ أو في قاعة السينما.

Acabaram-se as saídas para estudar com amigos, jogos de basquetebol e atividades escolares.
وذلك يعني لا مزيد من مواعيد الدراسة مع أصدقائكِ ولا مزيد من حضور مباريات كرة السلة ولا أيضاً نشاطات المدرسة

Saíres e estares com os amigos. Acho uma óptima ideia.
الذهاب للخارج والبقاء مع أصدقائكِ اعتقد بأنها فكرةٌ رائعة

Decidiste passar o fim-de-semana com as tuas amigas.
لقد قّرّرتِ أن تذهبِ في عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائكِ

São 2 da madrugada, claro que quero ir à Korea Town e cantar karaoke com os teus amigos.
إنها الساعة الثانية صباحاً ... بالطبع " أريد الذهب إلى " الحي الكوري لأغني الـ " كاريوكي " مع أصدقائكِ فمن لا يريد ذلك؟

Tens pois. com os teus amigos.
لديكِ، مع أصدقائكِ

-Não vais sair com amigos.
أنتِ لن تخرجين مع أصدقائكِ

E é o que fazes com os amigos quando podes ser vista em público com a pessoa com quem sais.
وهو ما تفعلينه مع أصدقائكِ حيث يمكن أن تتم رؤيتكِ بواسطة العامة مع الشخص الذي تريدين الخروج معه

Só para falares com as tuas amigas onde quer que estejas?
حتى تتكلمى مع أصدقائكِ حيثما تذهبين؟

Vai comemorar com as tuas amigas. Está bem.
-إذهبي وإحتفلي مع أصدقائكِ