"مع أطفالك" - Traduction Arabe en Portugais

• com os seus filhos
• com os teus filhos
• com os teus miúdos

Nunca está com os seus filhos, nem mesmo nos feriados prolongados que tira para si.
لا تكونين مع أطفالك نهائيًا ليس حتى في العطل التي تأخذينها

Teria conversas muito difíceis com os seus filhos.
قد تضطرين إلى مواجهة محادثة صعبة جداً مع أطفالك

Nem com o seu chefe da mesquita, nem com a sua mulher, nem com os seus filhos, nem com o seu irmão, nem com a sua irmã, ou a sua prostituta, ou o seu maldito tio!
لا مع إمامك لا مع زوجتك، لا مع أطفالك لا مع أخيك، لا مع أختك أو عاهرتك، أو عمّك اللعين!

O mundo real na tua enorme mansão... com os teus filhos perfeitos e sendo tu a esposa perfeita?
حياة حقيقية في قصرك الكبير مع أطفالك المثاليين جدا وأن تكوني زوجة مثالية؟

E tendo em conta aquele mal entendido que eu tive com os teus filhos, eu... imagino que ele esteja ansioso por falar contigo.
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك

Há dois anos, disseste que querias voltar para estar com os teus filhos.
قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك

E conversavas com os teus miúdos até com o que está morto.
، وتتحدث مع أطفالك حتى الطفل الميت

Só quero ter uma conversa com os teus miúdos.
فقط أريد أن أتكلم قليلاً مع أطفالك

Deve voltar outra hora com os seus filhos.
يجدر بك المجيء أحياناً مع أطفالك

- Não. Saberia, se falasse mais vezes com os seus filhos.
-أنا لم افعل لو تحدثت مع أطفالك اكثر كنت ستعرف هذا

Veio com os seus filhos?
هل أنت مع أطفالك سيدي ؟

Porque podia estar em casa com os seus filhos.
... يمكن أن يكون المنزل مع أطفالك.

Diverte-te com os teus filhos, sua irresponsável.
الذي أريد أن يتعرض له ديلين حظ موفق مع أطفالك الميتين .. أيتها السائقة المتهورة

Vai para casa, fica com os teus filhos. Até amanhã.
عد إلى منزلك ، وكن مع أطفالك ، سلام

Este ano, trouxeram-me uma fotografia tua com os teus filhos e com o teu marido.
لقد أحضروا لي صورة لكِ هذه السنة، مع أطفالك وزوجك

Deixaste o estudo para ficares com os teus filhos.
قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك.

Além disso, podias passar algum tempo com os teus filhos.
وأيضاً ربما تحتاج التواصل مع أطفالك

Brinca com os teus miúdos e põe-os na cama.
اِلعب مع أطفالك وهيّئهم للنّوم