"مع أمها" - Traduction Arabe en Portugais

• com a mãe
• com a sua mãe
• lado da mãe

E naquela noite, toda a família dormiu nos sofás, e ela com a mãe, para nos darem as suas camas.
وفي تلك الليلة، أسرتها بأكملها أخذوا الأرائك و نامت جنبا إلى جنب مع أمها حتى يمكننا أن نأخذ أسرتهم.

Suponho que deve aparecer como tal perante a opinião pública. Às doze e trinta saíu do teatro a com a mãe.
كانت تنصرف من المسرح مع أمها في الثانية عشرة و النصف

Como se, por um segundo, pensasse... que todos os problemas dela com a mãe tivessem sido resolvidos!
للحظة واحدة ظنّت أن مشاكلها مع أمها انتهت

Ali à frente vivia uma rapariga com a sua mãe.
كانت هناك فتاة تعيش هناك مع أمها اسمها فلورنس

Acabo por tomar chá com a sua mãe todos os dias.
و كان ينتهي بي الأمر بشرب الشاي مع أمها كل يوم

A minha filha é uma jovem mulher, muito atraente, a viver com a sua mãe.
ابنتي كانت فتاة جذابة جداً . تعيش مع أمها

A Mitchell saiu dos aparelhos e quero ficar ao lado da mãe.
لقد تم فصل طفلة (ميشيل) من الـأجهزة الطبية، وأُريد أن أبقي مع أمها.

E no dia seguinte o pai disse-me que ela se tinha ido embora com a mãe. Não fiz perguntas.
ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء

E enquanto trabalho, gosto de saber... que a minha filha está em casa com a mãe.
وفيما أنا أعمل أود أن أعرف إن كانت ابنتي مع أمها

Ela ligava e falava com a mãe.
وقالت انها تريد الاتصال والتحدث مع أمها.

A Mara tem de fazer uma escolha terrível, ficar com a mãe ou seguir o bando.
مارا تواجه خيارا فظيعا أن تبقى مع أمها أو تتبع المجموعة

Ele esteve com a mãe dela dez anos, e teve um caso com a minha mãe, que era secretária dele...
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

Eu só sabia que ela estava indo para a casa do pai... porque ela não se estava dando bem com a mãe e o padastro.
علمت فحسب أنها ستذهب للإقامة عند أبيها، لأنها لم تكن على وفاق مع أمها وزوج أمها.

Então um dia veio cá uma menina com a sua mãe para visitar um parente.
و بعدها في يوم جاءت فتاة مع أمها لزيارة قريبتها...

Juntamente com a sua mãe Cylon e pai humano.
مع أمها السيلونز ووالدها البشري

Ela está bem com a sua mãe.
إنها بخير مع أمها

Ela acalmou-se, agora que está com a sua mãe.
لقد هدأت الأن هي الأن مع أمها

Ela estava de férias em Manila com a sua mãe.
كانت في أجازة في (مانيلا) مع أمها

O Mitchell saiu da máquina, e quero ficar ao lado da mãe.
لقد تم فصل طفلة (ميشيل) عن الـأجهزة الطبية، وأُريد أن أبقي مع أمها.