"مع أمّك" - Traduction Arabe en Portugais

• com a tua mãe
• com a mãe
• com a sua mãe
• com sua mãe
• com a vossa mãe

Falei com a tua mãe. Ela disse que ias sair amanhã.
لقد تكلّمت مع أمّك وقد قالت بأنّك ستخرج غدا

Estavas no carro com a tua mãe, enquanto estávamos aqui a falar sobre com quem tu fantasias quando...?
كنتِ مع أمّك في السيارة عندما كنّا نتكلّم عمّن كنتِ تتخيّلين عندما.. ؟

Na realidade, eu quero falar com a mãe acerca de uma coisa.
في الحقيقة, أريد التّكلّم مع أمّك

Eu sei que não estava muito entusiasmada em falar com a sua mãe na semana passada, mas acho que podemos concordar que a informação que ela nos deu valeu apena o seu desconforto.
أعرف بأنّك ما كنت طائش حول الكلام مع أمّك الأسبوع الماضي، لكنّي أتمنّى بأنّنا يمكن أن نوافق المعلومات أعطتنا جعله يساوي مضايقتك.

com a tua mãe foi a mesma coisa. "Desfaz-te do barco.
إنّه نفس الأمر الذي كان يجري مع أمّك دائماً..

Tu queres passar uma semana num carro com a tua mãe.
هل تريد ان تقضي أسبوعاً في السيّارة مع أمّك

Eu falei-te dos teus pais, agora até vives com a tua mãe.
أخبرتكِ عن والديكِ، و حتّى أنّكِ تعيشين الآن مع أمّك.

Disseram coisas bonitas sobre fazerem sexo com a tua mãe.
ألقوا تعليقاتِ رائعة عن ممارسة الجنس مع أمّك

E talvez tenhas festejado um pouco de mais com a tua mãe?
ربّما إحتفلتِ بصخبٍ بشكل مبالغ فيه قليلاً مع أمّك ؟

Agora que as tuas relações com a tua mãe entraram numa componente emocional...
الآن بأنّ تعاملاتك مع أمّك واجه مكوّن عاطفي...

Preciso de falar com a tua mãe.
أريد أنْ أتحدّث قليلاً مع أمّك.

Preciso que fales com a tua mãe.
أريدك أن تذهب للتحدّث مع أمّك.

Tive uma conversa inesperada com a tua mãe.
لقد خضتُ أكثر حوار غير متوقّع مع أمّك

Podemos perguntar-lhe depois de falar com a tua mãe.
بالنسبة لـ "ريغز" فبإمكاننا أن نسأله بعد أن ينتهي من التحدّث مع أمّك.

O que é que estás a falar? Ainda vives com a tua mãe.
-عن ماذا تتحدث ما زلت تعيش مع أمّك

O Vaughn falou com a tua mãe.
فوجن تكلّم مع أمّك.

Também queria que soubesse que falei com a sua mãe, quer quer que eu lhe faça outra cirurgia.
أريد أيضاً أنْ تعرفي إنّني... كنت أتحدث مع أمّك التي تريد مني إجراء عملية جراحـــــــية أخرى لكِ.

Confie em mim, se lidar diferente com sua mãe, se mostrares compreensão, como se fosse tua mãe, tratando de querer-la bem...
صدقني , لو تعاملتَ مع أمّك بشكلٍ مختلف ، على الأقل , أظهِر التفهُّم . . لو أنّك تتصرف

É uma ocasião especial, virem jantar aqui com a vossa mãe, comportem-se, sim?
هذه استضافة خاصة... أنْ نتناول العشاء هنا مع أمّك. لذلك ينبغي أنْ تُحسن التصرّف, حسناً؟