"مع أناس آخرين" - Traduction Arabe en Portugais

• com outras pessoas

Alguns estão a optar por dividir casa não com familiares, mas com outras pessoas que entendem os benefícios económicos e de saúde da convivência diária.
يختارُ بعض الناس تقاسم المنازل ليس مع عائلاتهم، لكن مع أناس آخرين يفهمون الفوائد الصحية والاقتصادية للمجتمع كل يوم.

Mas se calhar tens de viver com outras pessoas que sejam mais como tu.
لكن ، إسمع قد يتوجب عليك أن تعيش مع أناس آخرين الذين هم مثلك تماماً

Eu consigo relaxar de uma maneira contigo, que não consigo quando estou com outras pessoas.
أستطيع أن أرتاح عندما أكون معك بطريقة لا يمكنني أنا أرتاح بها مع أناس آخرين

Não estou interessado em namorar alguém mais velho só quero dançar com outras pessoas que sejam homossexuais.
لست مهتماً بمواعدة شخصٍ أكبر مني إنما أريد الرقص مع أناس آخرين شواذ

Vamos jantar, com outras pessoas.
لنتناول العشاء اليوم حفلة عشاء مع أناس آخرين

Só falei com outras pessoas em chats privados.
لقد قمت بالتحدث بالخاص عنه مع أناس آخرين.

Não acredito que tenho que andar de carrinha com outras pessoas.
لا أصدق أنه عليّ أن آخذ شاحنة لأصل لموقع التصوير مع أناس آخرين

Se isso acontecer, já não será uma opção, porque o cérebro duma pessoa há muito teria revelado a sua orientação sexual ou ideologia política ou preferência religiosa, muito antes de ela estar pronta para partilhar essas informações com outras pessoas.
وأن لا يصبح الخروج متاحًا، لأن أدمغة الناس قد كشفت منذ زمن بعيد توجههم الجنسي، أو مذهبهم السياسي، أو مرجعيتهم الدينية، قبل أن يصبحوا مستعدين لمشاركة هذه المعلومات مع أناس آخرين.

E banhos. Mas não com outras pessoas.
والإستحمام، لكن ليس مع أناس آخرين

Você precisa tocar com outras pessoas... você precisa, sabe, ganhar mais experiência.
تحتاج للعزف مع أناس آخرين تحتاجيإلى،تعرفي... الحصول على خبرة أكثر

Vivemos num mundo com outras pessoas.
نحن نعيش في عالم مع أناس آخرين.

Estava com outras pessoas, a tentar sobreviver.
كنت مع أناس آخرين نحاول النجاة.

Mesmo sem família, garanto-lhe que o desejo de estar com outras pessoas é admirável.
لكنْ حتّى دون العائلة أستطيع التأكيد لك... أنّ اللهفة للتواجد مع أناس آخرين قويّة

Hum, e eu... eu acho que nós devemos fazer alguma coisa tipo... tipo... sermos vistos com outras pessoas.
وأعتقد أننا يجب أن نفعل شيء ما ... مثل... -يتم رؤيتنا مع أناس آخرين

Ela não pode estar com outras pessoas.
-لا يمكنها العيش مع أناس آخرين .