"مع أنفسنا" - Traduction Arabe en Portugais

• com nós próprios
• connosco próprios
• um com o

Mas sonhos acordados, qualquer sonho, por acaso, são conversas que temos com nós próprios.
لكن أحلام اليقظة أو أي أحلام هي مجرد محادثات نقوم بها مع أنفسنا

Era uma forma que tínhamos para viver com nós próprios.
كان لديينا طريقة هنا لنعيش مع أنفسنا

O resultado de nós interagirmos com nós próprios.
نتيجة تواصلنا مع أنفسنا.

Já que, Elizabeth, é impossível neste mundo simpatizar com os outros, podemos sempre simpatizar connosco próprios.
حيث أنه , يااليزابيث من المستحيل في هذا العالم الذي نعيش فيه أن نتسامح مع الاخرين يمكننا دائما أن نتسامح مع أنفسنا

Para já, é melhor começarmos a ser sinceros connosco próprios.
لعلّ يجدر بنا أن نحاول أن نكون صادقين مع أنفسنا

Senti que nunca me preocuparia com isso, porque Tom e eu éramos sinceros um com o outro.
خلتُ أنّه لن يتعيّن عليّ القلق حول هذا الشعور لأنّني و(توم) كنّا صادقين مع أنفسنا

A forma como vamos lidar com ele, e como lidamos connosco próprios vai determinar se sobrevivemos ou não, por isso, quer ouvir a verdade?
كيف نتعامل معه، كيف نتعامل مع أنفسنا سوف يُحدّد مصيرنا إمّا بالنجاة أو بالهلاك، لذا هل تريد الحقيقة؟

Podemos cada vez mais facilmente estabelecer contacto com pessoas dos cantos mais longínquos do planeta mas, por vezes, nesse processo, perdemos contacto connosco próprios.
يمكننا القيام بالمزيد من التواصل مع الناس في الأصقاع البعيدة من العالم، لكن في أحيان كثيرة ونحن في هذا الخضم، نفقد التواصل مع أنفسنا.

E sinceramente, não sei como é que é suposto vivermos connosco próprios se tentarmos fazer desta maneira!
وأنا حقا لا أعرف كيف نعيش مع أنفسنا إذا ذهبنا حول القيام به على هذا الطريق!

Sejamos honestos connosco próprios.
لنكن صادقين مع أنفسنا

Para que consigamos viver connosco próprios.
لكي يمكننا التعايش مع أنفسنا

Pensei que nunca mais me teria de sentir assim porque o Tom e eu somos honestos um com o outro.
خلتُ أنّه لن يتعيّن عليّ القلق حول هذا الشعور لأنّني و(توم) كنّا صادقين مع أنفسنا