"مع أهلك" - Traduction Arabe en Portugais

• com os teus pais

Porque a minha mulher e eu fazíamos swing com os teus pais.
أنا و زوجتي كنا نسبح مع أهلك و يبدو أن علاقتي الاولى بالرجل كانت مع أبيك

E não achas que isso seriam notícias que irias querer partilhar com os teus pais?
ألا تعتقدي أنها أخبار يجب أن تشاركيها مع أهلك

Eu, hã... eu soube que foste viver com os teus pais.
لقد سمعت أنك عُدت للعيش مع أهلك

Às vezes é mais fácil do que falares com os teus pais.
هو أسهل أحياناً من التحدث مع أهلك

Parece que os miúdos terão de ficar com os teus pais.
يبدو أن الأولاد سيعلقون مع أهلك

Jimmy, curtimos numa festa há dois anos, vives com os teus pais, tens uma filha e limpas piscinas para sobreviver.
جيمي، لقد كانت بيننا علاقة في أحد الحفلات قبل سنتين انت تعيش مع أهلك انت لديك طفله و تنظف الحمامات لكي تحصل على لقمة العيش

Vives com os teus pais?
أنت تعيش مع أهلك

Vives com os teus pais.
أنت تعيش مع أهلك ؟

Já falaste com os teus pais?
هل تحدثتي مع أهلك

Ouve, janta com os teus pais.
تناولي العشاء مع أهلك

"Ausente", como em passar algum tempo com os teus pais no Kansas... ou nalgum lugar para além da Nebulosa de Caranguejo?
"الرحيل" تقصد بقضائك بعض الوقت مع أهلك في (كنساس)... أم لمكان ما كي يتخلص من الغمامة؟