"مع أولادي" - Traduction Arabe en Portugais

• com os meus filhos
• aos meus rapazes
• com os meus rapazes

Está lá em cima com os meus filhos, até arranjar uma casa na cidade.
إنها في الشقة التي بالدور العلوي مع أولادي سأدعها تقيم بها حتى تجد شقة أخرى

Costumava parar lá quando vinha de regresso da pesca com os meus filhos.
لقد أعتدت أن اتوقف هناك في طريق رجوعي من الصيد مع أولادي

Quando viajo com os meus filhos, tenho-os sempre debaixo de olho... não os perco, para depois andar por ai a acusar outros...
عندما أسافر مع أولادي أرقبهم دائماً لا أفقدهم و ألوم شخصاً آخر

Juntar-me aos meus rapazes do Pentágono... tentar descobrir um modo de enterrar este monstro para sempre.
أي شيء سأربط مع أولادي في فينيجان وأجِد طريقة أدفِنُ فيها هذا الوحش

Eu tive a mesma discussão com os meus rapazes.
لقد خضت النقاش نفسه مع أولادي.

quando estiver com os meus filhos.
سوف ينتهي بالنسبه لي عندما أكون مع أولادي.

Depois tenho que brincar com os meus filhos, pois eles não têm amigos.
ومن ثمَّ ساضطر للعب مع أولادي لأن في الساس أولادي ليسَ لديهم أصدقاء.

O tempo com os meus filhos é um deles.
قضاء وقت مع أولادي هذه واحدة كبيرة منهم

Espero um dia vir a fazer isto com os meus filhos.
آمل أن أفعل ذلك يوماً ما مع أولادي.

Mal posso esperar por fazer isto com os meus filhos.
أريد أن أفعل ذلك مع أولادي يوماً ما.

Às vezes sou demasiado branda com os meus filhos.
أحياناً، أتساهل كثيراً مع أولادي

Fui com os meus filhos ao Parque Treptower, em Ehrenmal.
لقد كنت في حديقة (تربتاو) التذكارية مع أولادي

com os meus filhos, é igual.
الأمر نفسه مع أولادي

- Claro, mas, hoje, tenho um compromisso com os meus filhos.
إنها ليلة الأفلام مع أولادي