"مع أى شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• com alguém
• com ninguém
• com qualquer pessoa

Querida, não vamos dormir com alguém se nós não queremos.
عزيزتى لا تنامى مع أى شخص طالما لا تريدى ذلك

Quero a verdade, não vejo como socializar com alguém que me impede de o fazer.
عملى ان اعرف الحقيقه لذا لا أعرف لما قد أخلق صداقات مع أى شخص يحاول ان يمنعنى من هذا

Falaste com alguém durante as férias?
هل تحدثتى مع أى شخص فى خلال رحلتك؟

Não falei com ninguém antes do começo desta sessão.
لم أجر أى محادثة مع أى شخص هنا قبل بداية هذه الجلسة

Por favor, não fale disto com ninguém até ser do domínio público, mas eu queria que soubesse em primeira-mão.
أرجوك لا تناقش هذا مع أى شخص حتى يتم إعلانه لكنى أردتك أن تسمعها منى شخصياً

Tens fantasias muito estranhas para um taxidermista... que nunca entrou numa briga com ninguém.
تمتلك خيالا عجيبا جدا بالنسبة لمحنط حيوانات الذى لم يدخل فى شجار مع أى شخص

Se não está na lista de visitas e não tem o código, tenho de ligar como com qualquer pessoa.
إذا لم تكن ضمن قائمة الزوار و لا تمتلك الشفرة يجب على الإستئذان أولاً . كما أفعل مع أى شخص أخر

Nunca deves ter tido com alguém, ser capaz de justificar o que é decente.
أقمتها مع أى شخص... تتناسب مع مفهوم الاحترام.

Nunca fiz negócios com alguém e o Jerry é minha testemunha, que eu nunca, nunca, nunca...
... لم أعمل أبداْ مع أى شخص و "جيرى" شاهد على أننى ابداْ , ابداْ

- Ela dorme com alguém?
-هى تنام مع أى شخص

A Peggy tinha problemas com alguém?
هل كان لدى (بيجي) مشاكل مع أى شخص ؟

Devias ir dançar com alguém.
أرقص مع أى شخص

Quando eu cresci, percebi que um segredo é uma coisa que não se partilha com ninguém.
و عندما نضجت علمت أن السر الحقيقى هو شئ لا يمكنك مشاركته مع أى شخص

Entretanto, vai para casa, veste o colete à prova de balas, caso a Bella esteja por lá, e não fales com ninguém.
. فى الوقت الحالى , يجب عليك الذهاب للمنزل . فقط إرتدى سترتك , فى حالة إذا كانت بيلا محيطة بك . ولا تتحدث مع أى شخص

Jurados, lembro que não devem falar do caso com ninguém e devem manter a TV, os computadores e os iPads desligados.
يا أعضاء هيئه المحلفين أذكركم الا تناقشوا هذا مع أى شخص وابقوا اجهزتكم مُغلقه

Eu percebo, é discriminação, mas não devias partilhar isso com ninguém.
مهلاً ، استمع إلىّ هذا معيار مُزدوج تماماً ، وأتفهم الأمر ، لكن ما قُلته للتو لا ينبغي عليك مُشاركته مع أى شخص

Ou seja, a partir de hoje, não quero que fales com ninguém, a não ser comigo.
لا أريدك أن تتحدث مع أى شخص سواى

Nunca falei com ninguém num avião antes.
أنا لم أتكلم مع أى شخص على طائرة من قبل

Felizmente, Donnchadh não tem rancor com ninguém daqui.
لحسن الحظ ' دونيكان ' ليس لديه أىّ خلاف مع أى شخص هنا...

Tenha-o com qualquer pessoa, mas não com a Lisa.
خوض العلاقة المحرمة مع أى شخص فقط ليس (ليزا)ـ