"مع أي شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• com alguém
• com ninguém que
• com qualquer um
• com quem
• a ninguém
• com mais ninguém
• com qualquer pessoa
• com todos

Oh, acho que neste momento, ela prefere falar com alguém sem ser eu, mas, sim, somos amigos.
أظن في هذه المرحلة، أنها ستفضل الحديث مع أي شخص ،سواي، لكن أجل نحن أصدقاء

Depois, passei meses a viajar por todo lado, a falar com alguém que me ouvisse sobre o bem-estar sexual da mulher.
ثم قضيتُ شهورًا في السفر حول العالم، أتحدثُ مع أي شخص قد يرغب في الاستماع لمعلوماتٍ عن عِلم الصحة الجنسية للمرأة.

Não quero ir para a cama com alguém mais forte do que eu.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Qual é o problema, nunca discutiu com ninguém que amasse?
ما الأمر؟ ألم تتشاجري أبداً مع أي شخص تحبينه؟

Eu arranjo confusão com qualquer um que tente abusar de mim.
سأتشاجر مع أي شخص يحاول أن يدوس لي على طرف

Temos cerca de 40 miúdos, ex-soldados misturados com quem achamos que devemos apoiar.
لدينا 40 طفلاً، كانوا أطفالاً مقاتلين سابقين مختلطين مع أي شخص نشعر أننا نريد دعمه.

não me deixa dizer a ninguém Por favor, deixe-me contar ao meu pai.
لَنْ دعني أتكلم مع أي شخص. رجاءً، اَتْركُني أَذْهبُ إلى أبي.

Eu nunca me relacionaria com alguém que não gostasse de ti, mas ele gosta.
لا أقيم علاقة مع أي شخص لا يهتم بك ؟ لكنه فعل

Se vir carros de estranhos na minha rua, se sentir vontade de falar com alguém, um agente federal, talvez?
حسنا إذا رأيت أي سيارات غريبة في شارعي لو تحدثت مع أي شخص عميل فيدرالي مثلا

Se for convidada para tomar uma ducha com alguém, verei o que posso fazer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله

Não te assusta nunca mais voltares a estar com alguém diferente?
لا من أي وقت مضى نزوة لك أن كنت أبدا ستعمل يكون مع أي شخص جديد مرة أخرى؟

É difícil de aceitar. Mas tinha que acontecer com alguém...
من الصعب تقبل الأمر حتى لو حدثت هذه الأمور مع أي شخص

Viu falar com alguém, fora do normal nessa noite? Sim, todas as noites antes do show ele senta-se ele..
هل شاهدته يتكلم مع أي شخص آخر أي أحد غير طبيعي في تلك الليلة ؟

Não sei dizer. Nunca lidei com alguém como ele.
لا يمكنني أن أجزم لم أتعامل مع أي شخص بحالته من قبل

Ele trabalhava nisso com alguém aqui da Terra?
هل كان يعمل جنبا إلى جنب مع أي شخص هنا على الأرض؟

Natalie, falo mais a sério contigo do que alguma vez falei com alguém.
إنني أكثر صدقاً معك يا ناتالي مما كنت مع أي شخص آخر

Sou um cirurgião oftalmo e não posso discutir o caso da Emma com ninguém que não for da família ou a Emma.
أنا جراح العين، وأنا لا يمكن مناقشة حالة إيما مع أي شخص لكن إيما أو العائلة.

Estava pronta para trocar meu corpo com qualquer um.
فما استقاموا لكم فاستقيموا مقايضة جسدي مع أي شخص.

Eu não sei com quem tu falaste. Eu não falei com ninguém.
أنا لا أعرف الى من تحدثت أنا لم أتحدث مع أي شخص

Estás a dizer que nunca dás uma abébia a ninguém?
إذا أنت تقول أنكم لا تتساهلون مع أي شخص أبدا ؟

Não estou pronta para discutir isto com mais ninguém, só contigo.
لست مستعدة أن أتناقش مع أي شخص عن هذا ماعداك

Ela percebe que provavelmente tem muito mais em comum com ele do que com qualquer pessoa em toda a Coreia ou em toda a Alemanha.
لأنها تدرك أن بينهما من التشابه أكثر منه مع أي شخص كان كورياً خالصاً ام ألمانياً خالصاً.

Caso aconteça não haver pessoal suficiente para tripular a Galactica... eu comandarei um ataque com Raptors com todos os que desejarem juntar-se a mim.
إذا ظهر عدم وجود عدد كافى من طاقم جلاكتيكا فساقود دورية هجوم مع أي شخص يرغب بالإنضمام لى