"مع إبني" - Traduction Arabe en Portugais

• com o meu filho
• com meu filho
• do meu filho
• meu filho e a

Obrigada. Quero ter tempo para ficar com o meu filho.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

Eu vou conversar com o meu filho que há-de nascer.
حسناً، أنا ذاهب للتحدث مع إبني الغير مولود

Não ando com calões em vez de passar tempo com o meu filho.
أنا لا أقضي وقتي في تصيد الرجال بدلاً من قضائه مع إبني.

Agora espera um minuto. Tu podes falar com a minha filha dessa maneira, mas não com o meu filho.
تمهل، تستطيع التحدث مع إبنتي هكذا وليس مع إبني

Estou com meu filho aqui, a gente se fala depois, tudo bem?
أنا مع إبني ، سوف نتكلم لاحقاً حسناً؟

Depois de tudo o que viu, depois do que viu com o meu filho?
أعني، بعد كلّ شيء بأنّك توا شهدت. بعد الذي رأيت مع إبني.

E estão escondidos algures... com o meu filho muito ensanguentado e histérico.
وهم مختبئون في مكان ما مع إبني الهستيري الدامي جداً

Eu fiquei com o Natal sem batota e quero passá-lo com o meu filho.
إخترت عيد الميلاد بإنصاف وأمانة وأريد قضائه مع إبني

Sabes quantos convites é que já recusei para ficar em casa com o meu filho chorão?
تعلم أني فوّت دعوات كثيرة للبقاء بالبيت مع إبني الذي يصيح

Isto era apenas uma forma de passar tempo com o meu filho.
بالنسبة لي , هذه كانت الطريقة الأنسب لقضاء بعض الوقت مع إبني

Não consigo sustentar a minha família, não posso ficar com o meu filho.
لا يمكنني أن أعدم عائلتي ولا يمكنني أن أبقى مع إبني

Eu apenas preciso de uma fonte mais fiável, do que a de uma drogada, para partilhar a informação com o meu filho.
أحتاج فقط مصدر موثوق أكثر من مدمنة لأشاركه مع إبني

Estou exatamente onde quero estar. Aqui com o meu filho.
أنا بالضبط في المكان الذي أريد التواجد فيه، هنا مع إبني.

Se fosse esse o caso, não estava a viver com o meu filho e a minha mulher.
إن كانت تلك هي القضية لما كنت أعيش مع إبني و زوجتي

Preciso de falar da família com o meu filho.
أريد ن أتحدث بشأن أمور العائلة مع إبني

Achas que, lá porque dormiste com o meu filho, não precisas de te esforçar?
هل تعتقدين أنّه فقط بممارستك الجنس مع إبني ليس عليك العمل ؟

Posso falar com o meu filho?
سعدت بمقابلتك الشرف لي هل تمانعين بإن أتكلم مع إبني ؟

E muitos anos depois, cruzaste-te com o meu filho.
و بعد ذلك, بعد سنوات عديده تقاطعت الطرق مع إبني

Ele é o único rapaz na escola que faz um esforço com o meu filho.
إنه الفتى الوحيد في المدرسة الذي يسعى مع إبني

Eu vou jantar com meu filho.
سأتناول العشاء مع إبني اليوم

Estou acordado ao lado da minha esposa, fecho os olhos, abro-os, e acordo ao lado do meu filho.
أنا مستيقظ مع زوجتي, فأغلق عيناي أفتحهما, فإذا بي مستيقظ مع إبني

Digo-lhes que apareceste descontrolada na creche do meu filho e a balbuciar sobre ele ter sido raptado pelo IRA e também que foste feita refém.
سأخبرهم أنك ظهرت مع إبني في الرعاية اليومية بلا عقل، وتثرثرين عن اختطافه من قبل الجيش الجمهوري الإيرلندي