"مع ابنتك" - Traduction Arabe en Portugais

• com a sua filha
• com a tua filha
• com sua filha
• da sua filha

Sr. Pinciotti, o que faria se eu, digamos, me comprometesse a longo prazo com a sua filha?
مرحبا سيد بينسيوتي ، ماذا كنت لتفعل لو قمت بإلتزام طويل الأمد مع ابنتك ؟

Aposto que está sempre muito ocupado para estar com a sua filha.
أُراهن بأنّك لم تتمكن من اللعب مع ابنتك أبدًا لأنكَ مشغول.

Se a apanham com a sua filha, podem executá-la.
إذا امسكوا بك هاربة مع ابنتك , فسوف يعدمونك

Por favor, acalma-te e fala com a tua filha.
رجاءً عليك الالتزام بالهدوء والذهاب للتحدث مع ابنتك.

Por mais que adorasse ficar e conversar com a tua filha, preciso de ir ter com a minha mãe.
نعم، بقدر ما أحب البقاء و التحدث مع ابنتك الفاتنة يجب علي اخذ هذه المكالمة من والدتي

Não vai ser. Fique com sua filha, Sr. Hayes. Está bem?
عليك أن تبقى مع ابنتك يا سيد هايز حسنا ً

Estou aqui para lhe dizer que as minhas intenções para com a sua filha são honradas.
أنا لأخبرك أنّني لا أريد العبث مع ابنتك وحسب، أ

- Sim? - Jake Hanson. Eu ando na Faculdade de Direito com a sua filha Carolyn.
جاك هانسون لقد دخلت كلية الحقوق مع ابنتك كارولين

Esteve a maior parte de sábado com a sua filha na loja, não foi?
تقول أنك قضيت معظم يوم السبت مع ابنتك في المتجر, صحيح؟

A Detective Harding tem de falar com a sua filha.
و هو ما أقصد به ان التحرية هاردينج تريد التحدث مع ابنتك

Olá. Daqui Peter Strahm. Trabalho com a sua filha Lindsay.
مرحبا انا بيتر ستراهم اعمل مع ابنتك ليندسى

Só queria que soubesse que os meus pensamentos e orações estão com a sua filha.
أريدك فقط أن تعرف تفكيري ودعائي كله مع ابنتك

O que faria se tivesse a oportunidade de estar com a sua filha de novo?
ماذا كنت ستفعل لو كان لديك الفرصة لتكون مع ابنتك ثانية؟

O que quer dizer que chegou a casa e viu Hank Moody a conversar com a sua filha antes da noite de 13 de Agosto?
الأمر الذي يعني أنك وصلت للمنزل ورأيت هانك مودي يتحدث مع ابنتك قبل ليلة 13 أغسطس؟

Arranja maneira de te perdoares pelo que aconteceu à tua mulher, acerta as coisas com a tua filha, e continua a servir o teu país.
ابحث عن طريقة لتغفر لنفسك ماحدث لزوجتك عدل من اوضاعك مع ابنتك واخدم بلادك باخلاص

Então, preferes andar com a tua filha, do que dar uma queca?
اذا أنت تُفضّلُ أَنْ تقضى الوقت مع ابنتك مِنْ الحصول على سيدة؟

É por isso que te peço - mais parece que estou a implorar - por favor, dá-me autorização para sair com a tua filha.
لهذا السبب أطلب منك، بل أستجديك بالأحرى، أن تعطيني الإذن بالخروج مع ابنتك

Tu no banco de trás, a dormir no carro, com a tua filha no banco da frente?
أنت في المقعد الخلفي نائمة في سيارتك مع ابنتك في المقعد الأمامي؟

Se não tens cuidado, vais perder a relação com a tua filha.
اذا لم تكوني حذره سوف تخسرين علاقتك مع ابنتك

Como recompensa, podes passar algumas horas com a tua filha.
و مكافأةً لك، سيتسنّى لكَ تمضيةُ بضعةِ ساعاتٍ مع ابنتك.

Se quer continuar vivendo com sua filha, a primeira coisa a fazer é estarem mais unidas do que nunca.
إذا أردت متابعة العيش مع ابنتك فأول ما يجب أن تفعليه هو أن تستجمعي قواك

Então vai deixar o sistema tratar da sua filha meliante?
اذا انت ستترك النظام يتعامل مع ابنتك المذنبة؟