"مع ابنته" - Traduction Arabe en Portugais

• com a filha
• com a sua filha

Talvez tenha ido falar consigo sobre andar enrolado com a filha.
ربما أتى للتحدّث إليك بشأن إقامتكَ علاقة مع ابنته الوحيدة

E sei que ele adorava jogar à bola com a filha.
و اعرف انه يحب ان يلعب التقاط الكرة مع ابنته

A cada visita, ele fortaleceu a relação com a filha, reparando, não apenas nas suas notas, mas também aceitando-a como alguém com muito potencial.
ومع كل زيارة كان يبني علاقة قوية مع ابنته... ولم يكن يلاحظ علاماتها فقط، بل كان أيضًا يتقبلها كشخصٍ ذو إمكانات كاملة.

Ou de beber champanhe com a sua filha a 4.400m de altura?
أن يحتسي الشمبانيا مع ابنته على ارتفاع 14000 قدم في الجو

O meu marido Passa-a com a sua filha então vou estar sozinha
زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال

Eu queria que ele sentisse que tinha algo de valor a partilhar com a filha.
أردتُ منه أن يشعر أن بجعبته ما يستحق أن يتشاطره مع ابنته.

com a filha roliça que era tão agradecida?
هل تتذكر مع ابنته الممتلئه , كان ممتنا لذلك؟

Estava a viajar com a filha dele e mais cerca de 20 pessoas.
لقد كان مسافر مع ابنته وحوالي 20 شخصَ آخرينَ

O tipo de pai que quer... passar um pouco mais de tempo com a filha dele.
الأب الذي يحب أن يقضي مزيد من الوقت مع ابنته

Quando não está ligado ao crime, ele afasta-se, mas no minuto que investe, tal como com a filha, ele baixa a guarda e é apanhado.
في الجريمة الغير شخصية ينجح لكن حالما يتورط شخصياً مع ابنته مثلاً لا يبقى حذراً ويضبط، هذا منطقي

O meu marido passa-a com a filha dele Então vou estar sozinha de qualquer maneira
زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال

Simpático, dar-me um CD que me fará lembrar dos momentos maravilhosos que passei com a filha dele.
كم هو لطيف أن يعطيني شريطاً ليذكرني ب... أوقاتي الرائعة التي قضيتها مع ابنته...

Há meses que ele não fala com a filha nem a vê.
هو لم يرَ و لم يتحدث مع ابنته منذ شهور

Ter uma ligação especial com a filha.
ان يكون لديه رابطة خاصة مع ابنته

A última vez que o vi estava a ir-se embora, com a filha dele para uma ilha chamada...
المرة الأخيرة التي رأيته فيها كان مغادرا مع ابنته إلى جزيرة ما اسمها...

A verdade é que está a viver aqui com a filha.
أظن أنّه يعيش هنا متخفيًا مع ابنته

E antes de o levarmos, ele quer jantar com a sua filha.
وقبلما نأخذه، يريد أن يحظى بعشاء مع ابنته.

Apenas um pai carinhoso a trocar estratégias com a sua filha única.
مجرد والد محب يشارك إستراتيجية اللعب مع ابنته الوحيدة.

Ele está algures em Nova Orleães com a sua filha... provavelmente a assaltarem algum banco.
انه في مكان ما في نيو اورليانز مع ابنته... ربما... ربما سرقة أحد البنوك.

com a sua filha Kat, abreviatura de Kathy, o Dr. Harvey... agora vai de cidade em cidade, procurando pesadelos paranóicos... espectros espantados e defuntos deprimidos.
الآن, مع ابنته "كات"... لقب ابنته "كاتى"... دكتور "هارفى" يسافر من مدينة لمدينة, ليبحث عن الأرواح الشريرة المذعورة.

Trudy trabalhava com a sua filha.
صحيح ترودي كانت تعمل مع ابنته