"مع ابنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• com o seu filho
• com o teu filho

Acho que não deve falar assim com o seu filho.
لا أعتقد أن عليكِ التحدث مع ابنكِ بهذه الطريقة

Preciso que fique neste lado do quarto e não fale com o seu filho.
أريدك أن تبقي بهذا الجانب من الغرفة و لا تتكلّمي مع ابنكِ.

Fiz um compromisso com o seu filho para a proteger e todas as pessoas de que ele gosta.
لقد قمت بالتزام مع ابنكِ لأحميكِ وكل الناس الذين يهتم بهم

Aproveite o tempo para ficar com o seu filho, envolva-se com ele, ajude-o a fazer melhores escolhas.
خذي الوقت لتكون مع ابنكِ لتأطريه، لتساعديه على اتخاذ قرارت أفضل

Então, em vez de estares com o teu filho, estás na rua até às 21h com o teu amigo assassino?
لذا عوضا عن ان تكوني في المنزل مع ابنكِ انت في الخارج الساعة التاسعة -تتسكعين مع صديقكِ القاتل

Gostaria de trabalhar com o seu filho, ao ritmo dele.
أنّي أحب العمل مع ابنكِ في سرعته.

Não quero invadir uma festa com o seu filho.
لا أريد اقتحام حفلة مع ابنكِ

Boa sorte com o seu filho. Com licença.
حظاً موفقّا مع ابنكِ

Espero-te aqui a falar com o teu filho.
خذي راحتك. سأقوم بحديث قصير مع ابنكِ.