"مع ابني" - Traduction Arabe en Portugais

• com meu filho
• com o meu filho
• ao meu filho
• com o meu rapaz
• do meu filho
• para o meu filho

Seria melhor... se discutisse esses fatos com meu filho.
أعتقد أنه من الأفضل مناقشة هذة .الأمور مباشرة مع ابني

Ele estava sempre com meu filho, sempre cuidando dele, protegendo-o, e agora eles nem ao menos se falam, e eu não sei o porquê.
، كان دائماً مع ابني و كان يحرسه دائماً ، و يحميه والآن .. لايتحدثون مع بعضهم البعض حتى

Assim, passo tempo com o meu filho. Agora, tomas tu conta disto.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

Teve um encontro desagradável com o meu filho esta manhã.
عرفت أنك مررت بتجربة سيئة مع ابني هذا الصباح

Posso inverter tudo amanhã em tribunal se não estiver 100% satisfeito com o que expões ao meu filho.
يمكنني أن أُعيدكِ إلى المحكمة غداً إن لم أكن متأكداً تماماً من الشخص الذي يعيش مع ابني

Tenho algumas coisas privadas para dizer ao meu filho antes de ser cremado.
أود أن أتحدث مع ابني فى بعض الأمور الخاصة قبل أن تُحرق جثته

Ouçam, aparentemente o vosso filho meteu-se numa... zaragata com o meu rapaz.
على ما يبدو أن ابنكم حصلت له مشكلة صغيرة مع ابني

'Mudei-me para casa do meu filho e não está a dar certo.
لقد انتقلت الى العيش مع ابني,والامور لا تجري على ما يرام.

Este resolve para o meu filho.
وهذا كان فعالاً مع ابني ايضاً.

Estava a imaginar se podias dançar com meu filho.
ماذا يجري هنا؟ حسناً, كنت فقط أتساءل لو يمكنك الرقص مع ابني

Pode falar para essa mulher não conversar com meu filho na minha frente?
ستقول لهذه المرأة ألا تتحدث مع ابني أمامي

- Deixe-me ficar com meu filho. - A equipa fará tudo o que é possível.
دعني اكون مع ابني - فريقنا سوف يفعل كل طاقته -

Não me diga o que fazer com meu filho.
لاتملي علي ماأفعله وما لاأفعله مع ابني

Agora não pode ser, Lloyd. Estou com o meu filho.
لـايمكنني فعل ذلك الـآن يا لويد أنا مع ابني.

Talvez eu devesse jogar um pouco com o meu filho agora.
ربما انا يجب ان العب مع ابني الصغير قليلا الان

Qualquer ligação que pensa que estabeleceu com o meu filho durante este encontro amoroso... é uma mentira.
أيا كان نوعية الرابط التي تظنين انك وجدتيها مع ابني خلال لقاء المحبة انها مزيفة

Compreendi que aqueles miúdos não queriam ser rudes com o meu filho.
واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.

Não quero ficar de lado em relação ao que acontece ao meu filho.
لن تتركني أبداً خارج دائرة ما يحدث مع ابني

Eu queria dizer-lhe que se alguém tivesse feito isso ao meu filho, ao Luke, eu quereria ver o filho da puta enforcado.
أردت أن أخبرها أنه لو فعل أحد ،شيئاً كهذا مع ابني لـ (لوك)، كنت سأطالب بشنق ذلك الوغد

Andy Bellefleur, não te atrevas a falar com esses modos ao meu filho!
(لا تتجرأ وتتكلم مع ابني بهذه الطريقة يا (آندي بلفلور.

Mas o que eu mais perdi foi o tempo que podia ter passado com o meu rapaz.
لكن اسوأ شىء فقدتة كان الوقت الذى كان يمكن أن امضية مع ابني

E quando isso for feito, e há de ser feito, encontramo-nos aqui neste restaurante, nesta mesa que eu partilhava com o meu rapaz, e eu vou olhar-te nos olhos, tal como tu me olhas agora nos olhos e vou ver como estão vazios sem o teu filho no mundo.
وعندما سيحسم الأمر والذي هو بالتأكيد سنجتمع أنا وأنت في هذا المطعم على ذات الطاولة التي كنت أشاطرها مع ابني

Mas não me chegava, a companhia do meu filho.
لم يكن كافيا ان اكون فقط مع ابني

Gostaria de lá estar para o meu filho.
أودّ أن أكون موجودة مع ابني