"مع احترامي لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Com todo o respeito

Quero dizer, Com todo o respeito, acho que tem mais potencial do que isto.
أقول هذا مع احترامي لك هل من المحتمل انه سيكون هناك شيء اذا عبرنا ذلك الممر؟

Com todo o respeito, estou a fazer relatórios disfarçados sobre o meu colega, na nossa casa.
مع احترامي لك انا اكتب تقريرا سريا عن شريكي في المنزل

Com todo o respeito, Jack, mas desde quando tenho de dar-te satisfações?
مع احترامي لك يا "جاك"، منذ متى و أنا أخبرك بكل ما أفعل؟

Por isso, Com todo o respeito, Ramon... não creio que o partido vá apoiar a luta armada muito menos o Mário Monje.
لهذا السبب, مع احترامي لك رامـون... لا اعتقد أن الحزب ... سيدعم كفاحاً مسلحـاً...

Com todo o respeito, não posso...
مع احترامي لك سيدي لا أستطيع الكشف عن الاسم ...

Com todo o respeito, "pá",...
مع احترامي لك يا رجل

Com todo o respeito, John, mas tu mentiste.
مع احترامي لك يا "جون"، لكنك كذبت.

Mas, Com todo o respeito, tenho de declinar o convite.
...لكن مع احترامي لك مضطر أن أرفض

Com todo o respeito, Hank, cresce, merda, está bem?
مع احترامي لك يا (هانك) انضج أيها اللعين. هل يمكنك هذا ؟

Com todo o respeito...
.. مع احترامي لك

- Sim, Com todo o respeito...
-ولكن مع احترامي لك ...