"مع اختك" - Traduction Arabe en Portugais

• com a tua irmã
• com a sua irmã
• com sua irmã

Fala com a tua irmã. És a única pessoa a quem finge dar ouvidos.
تحدثي مع اختك, انت الوحيدة التي تستطيع هذا على الاقل ستدعي انها تستمع اليكِ

Queres almoçar com a tua irmã ou salvar o mundo livre?
تودين تناول الغذاء مع اختك او انقاذ العالم ؟

Falei com a tua irmã. Vem cá no próximo fim-de-semana.
لقد تكلمت مع اختك , سوف تأتي هذه العطلة

Não devia sentir-se mal, por viver com a sua irmã.
انت تعلم, لايجب ان تشعر بسوء لانك تعيش مع اختك.

Não lhe custa partilhar a sua casa com a sua irmã e a sua cunhada?
أليس صعباً أن تشاركي المنزل مع اختك و اخت زوجك؟

Ele quer que você faça os lances sujos dele de novo, ou foi só um ménage à trois com sua irmã Claude?
اه, اكان يريدك ان تكون ضمن استدعائاته المضلمه ,ام ببساطه كانت معاشره ثلاثيه مع اختك كلود؟

Estou nos Estados Unidos com a tua irmã e os teus amigos.
انا في الولاية مع اختك و أصدقائك

Quero que tires umas fotos com a tua irmã antes de saíres.
لا تنسي الصورة مع اختك قبل ان تذهب

E... parti do princípio que tinhas mantido o contacto com a tua irmã.
تصورت فحسب... لعلك بقيت على تواصل مع اختك

ou posso falar com a tua irmã de novo.
او اتكلم مع اختك ثانية

Tu vives com a tua irmã?
.. انت تعيش مع اختك ؟

Não sejas tão impertinente com a tua irmã.
كن لطيف مع اختك

Vai para casa com a tua irmã.
اذهب للبيت مع اختك

Divide com a tua irmã.
تقاسميه مع اختك

Preciso que fales com a tua irmã.
اريدك ان تتحدثي مع اختك

Percebo que queiras construir um relacionamento com a tua irmã.
بناء علاقة مع اختك

O Sr. Collins gostaria de uma conversa com a sua irmã.
سيد كولينز يريد ان يتكلم على انفراد مع اختك

Não importa o que digam, nunca estive com a sua irmã.
مهما يقولون, وانا لم اكن ابداً مع اختك

Vou para o hospital, passar a noite com a sua irmã.
انا لا استطيع النوم - نحن ذاهبون لنقضى الليل مع اختك , هل تريد المجئ معنا ؟

- Vive com a sua irmã no Ohio?
تعيش مع اختك في اوهايو؟ - وما ادراك?

Divida o resto com sua irmã.
تشارك مع اختك بالبقية