"مع الآلهة" - Traduction Arabe en Portugais

• com os Deuses

Não quero ter mais nada a ver com os Deuses e os jogos deles.
لا أريد المزيد من أي شيء مع الآلهة و ألعابهم

Desejo poder vê-los sentados ali, todos esses grandes heróis... à mesa com os Deuses.
أتمنى لو أراهم يجلسون هناك كل الأبطال العظماء يجلسون مع الآلهة

Isto é o mesmo que pedirem que suba ao Monte Olimpo, para jantar com os Deuses.
هذا مثل أن يتم سؤالك لترتقي لجبال الأولمب وتتعشى مع الآلهة

Posso ser desonesta em escala que rivaliza com os Deuses, mas eu garanto-te, neste momento, não tenho nenhum motivo escondido.
أجزاء صندوقكِ اللعين معاً؟ ربما أكون مراوغة على مستوى أن أتنافس مع الآلهة لكن أؤكد لكِ

Quando Deminan recuperou do delírio, percebeu finalmente o que significava a maldição da sua doença. Ele era um caracaracol, capaz de comunicar com os Deuses.
عندما تعافى ديمينان من الهذيان، قال إنه فهم أخيراً ماذا تعني لعنة مرضه: كان من الكاراكاركول، وسيطاً قادراً على التواصل مع الآلهة.

Sim, ide com os Deuses.
انه لا يستحق. نعم، انتقل مع الآلهة.

"...nem a Justiça, que vive com os Deuses do Submundo, deu tal lei aos homens."
"ولا عدالة، تتبارز مع الآلهة السفلية ليعطي الناس مثل هذا القانون"

Esta noite morrerás e estarás no banquete com os Deuses.
ستموت الليلة وستحتفل مع الآلهة

Sim, ide com os Deuses. Ide-vos embora.
نعم، اذهبي مع الآلهة.

O titã Prometheus queria dar à humanidade uma posição de igualdade com os Deuses, e por isso foi expulso do Olimpo.
الجبار (بروميثيوس) أراد أن يضع البشرية على قدم المساواة مع الآلهة ولهذا السبب طرد من "الأولمب"

com os Deuses do teu lado, não podes perder, certo?
مع الآلهة لا يمكن أن تخسر

Está a beber cerveja com os Deuses.
يشرب المزر مع الآلهة.

Vamos falar com os Deuses.
لنتحدث مع الآلهة.

Agora ela está com os Deuses.
إنّها مع الآلهة الآن

Para o inferno com os Deuses, é algo bonito.
الجحيم مع الآلهة هذا شيء جميل