"مع الأب" - Traduction Arabe en Portugais

• com o pai
• com o padre
• com o papá
• com Padre

Mas se queres ter algum tipo de relação real com eles, terá de ser com o pai que têm
ولكن إن أردت أن تكون لك أيّ علاقة حقيقيّة بهما، يجب أن تكون مع الأب الذي لديهما

Como é que alguém vai saber o quão ridícula e divertida és se passas o tempo todo com o pai e a mãe?
كيف والناس سوف تعرف أنك مضحك إذا كنت مع مع الأب والأم؟

Pusemo-los numa incubadora enquanto os médicos falavam com o pai.
لذا تم وضعهما في المِحضَن إلى أن يتحدث الأطباء مع الأب بشأن ما ينبغي عليهما فعله

Olá. Posso falar com o padre Michael, por favor?
هل يمكنني التحدث مع الأب مايكل، من فضلك؟

Eu estava em espera, mas queria falar com o padre Alessio?
أنا في الانتظار، ولكن أنا أبحث التحدث مع الأب اليسيو.

Nada como momentos de qualidade com o papá...
لا شيء مثل تكريس وقت قصير للعائلة مع الأب.

Fui severo com Padre McCourt, tal como sou com todos os padres da minha paróquia.
لقد كنت قاسيا مع الأب ماك كورت أنا قاسي مع جميع القساوسة الذين يأتون لأبرشيتي

O pai supôs que ela estava com a mãe dela e... a mãe supôs que ela estava com o pai.
الأب أفترض أنهاكانتمع أمها، و الأم أفترضت أنها كانت مع الأب

E quando elas começam a dormir com qualquer um... normalmente é por algum problema com o pai.
حين تتعدد علاقاتهن فالمشكلة عادة مع الأب

Os filhos estão com o pai esta noite... e ela está à procura de tudo a que tem direito.
الأطفال مع الأب الليلة وتبحث عن اللعب في كل ما يستحق.

Ele pode estar a caçar sem-abrigo para lutar com o pai. Este miúdo...
قد يكون في الخارج يبحث عن مشردين للتعارك مع الأب

com o pai dele a matar-se para me arranjar uma audição e a mãe a receber-me a toda a hora...
مع الأب الذي يحاول جاهدا أن يحصل لي على تجربة آداء والأم التي دعتني عندها كل صباح وكل ظهر وكل مساء

Falei com o pai, e ele concordou em vos conceder uma entrevista.
تحدثت مع الأب وأنه وافق للسماح لك مقابلة.

Sair com o pai e comer um gelado é uma recordação duradoura de um puto. Está bem.
الخروج وتناول مخروط بوظة مع الأب ذكرى تدوم بالنسبة لطفل.

Arranjou-me uma reunião com o padre Samaan, e, surpreendentemente, ele adorou a ideia.
فقد نجح في تحديد لقاء لي مع الأب سمعان، وكانت المفاجأة، أن أحب الفكرة.

Estávamos com o padre Bobby no 3º andar de um hospital, esperando que o John recuperasse de uma perfuração num pulmão.
جلسنا مع الأب بوبى فى حجرة المستفى, لزيارة جون نتمنى بأن يتعافى من ثقب الرئة

Conversar com o padre Burke, rezar algumas Avé Marias, e ficas livre.
, دردشة مع الأب بورك , قل بعضة برد ماريس وأنت حر

Não há nada como um tempo de qualidade com o papá.
لا شيء مثل تكريس وقت قصير للعائلة مع الأب. (كــاســل

Vem dançar com o papá.
تعالي إلى هنا، و أرقصي مع الأب

Vais voltar para casa com o papá.
الآن أنت قادم وأبوس]؛ المنزل مع الأب.

Estou, Aqui fala Kathy Lutz. Poderia falar com Padre Delaney, por favor ?
مرحبا, معك "كاثى ليتز"0 هل يمكننى التكلم مع الأب "دلينى" رجاء؟