"مع الأحياء" - Traduction Arabe en Portugais

• com os vivos
• com a biologia

Normalmente é porque têm assuntos inacabados com os vivos.
عادةً لأن لديهم أمورًا غير منتهية مع الأحياء.

Fez-me perceber aquilo que é possível fazer com os vivos.
جعلني أعلم الآن ما هُو مُتاحٌ أمامي مع الأحياء.

Estão presos aqui porque têm assuntos não resolvidos com os vivos e vêm ter comigo para os ajudar.
هم عالقون هنا لأن لديهم شؤون غير منتهية مع الأحياء وجاءوا لي طلبا للمساعدة

Temo que não poderei ajudar, só lido com os vivos.
أنا خائف لا تخدمهم أي خير. أنا فقط التعامل مع الأحياء.

Os metais alienígenas interagem com a biologia ao nível celular de uma forma impossível de recriar sem uma amostra.
المعدن الغريب يتفاعل مع الأحياء على المستوى الخلوي بطريقة مستحيل أن نكررها من دون عينة.

- Não, não posso levá-lo para a clínica. - O meu lugar é este. Não com os vivos.
لا أستصيع آخذه للعيادة - أنا أعيش هنا ، ليس مع الأحياء -

Ela é melhor com os vivos do que com os mortos.
أنها أفضل مع الأحياء أكثر من الأموات

Não preciso da tua ajuda com os vivos.
أنا لا أحتاج لمساعدتكِ مع الأحياء

E normalmente, não podemos falar com os vivos e, de repente, você aparece, e pode imaginar.
ومن المفروض لا نستطيع التكلم مع الأحياء وفجأة ظهرت أنت من بعيد ...ويمكنك التخيل

Suponho que não estou acostumado a lidar com os vivos.
-أعتقد أنّني لست معتادا على التعامل مع الأحياء .

Devias fazer as pazes com os vivos.
ربّما يجب أن تجد السلام مع الأحياء.

- Os mortos não falam com os vivos.
الموتى لا يتحدَّثون مع الأحياء

É proibido os mortos falarem com os vivos.
مُحرم على الاموات ان يتحدثوا مع الأحياء

Vivemos aqui com os vivos.
نحن نتسكع هنا مع الأحياء

Esqueço-me sempre disso com os vivos.
دائماً أنسى ذلك مع الأحياء

Mas com a biologia sintética, podemos imaginar fazer a engenharia desta bactéria para produzir algo que nos dá a qualidade, quantidade e forma do material que desejamos.
لكن مع الأحياء الإصطناعية، يمكننا في الواقع تخيل تصميم هذا الجرثوم لإنتاج شيء يعطينا جودة، وكمية وشكل المادة التي نريد.

Assim, mais uma vez, comparem isto com a biologia
مرة أخرى، إذا قارنا ذلك مع الأحياء.