"مع الأمير" - Traduction Arabe en Portugais

• com o príncipe

Sei que não consentirão um duelo com o príncipe.
أعرف بأنهم لن يسمحوا لي بإجتماع مع الأمير

Reunimos com o príncipe Manvendra e perguntámos-lhe porque é que ele tinha decidido expor-se publicamente.
جلسنا مع الأمير مانفدرا وتحدثنا معه بشأن السبب وراء ظهوره العلني.

Está com o príncipe no castelo. Mas a porta do castelo está guardada por trinta homens.
إنه مع الأمير فى القلعه لكن بوابة القلعه يقوم بحراستها 30 رجلا

Sim, se é isso que queres, ficamos aqui com o príncipe.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

Creio que a vejo com o príncipe esta noite. Na verdade, já não vou com o príncipe.
أتوقّع أن أراكِ الليلة مع الأمير في الحقيقة أنا لست ذاهبة مع الأمير

Você brinca com o príncipe para fazer negócios com o rei.
أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك

Talvez queiras ir andando, preciso de falar com o príncipe.
أنصحك بالمضيّ في طريقك أودّ التحدّث مع الأمير

Pretendiam matá-la ontem com o príncipe.
كانوا ينوون قتلها بالأمس جنبا إلى جنب مع الأمير

como se estivesse a contar aos pais tudo sobre o baile no palácio e o tempo com o príncipe.
كما لو أنها كانت تحدّث والديها عن حفلة القصر، وعن وقتها مع الأمير

Ela sabia que o baile e o tempo passado com o príncipe se tornariam belas e distantes recordações, como as do pai e da mãe e da sua infância dourada.
عرفت ان الحفل والوقت الذي قضته مع الأمير سيصبحوا ذكريات جميلة جداً

Nós preparamos a sua estadia na casa de hóspedes real mas antes disso você vai almoçar com o príncipe no palácio.
لكن قبل ذلك ستتناولين الغداء مع الأمير في القصر قوموا بالخدمة بشكل جيد لا ينبغي أن تكون هناك أية أخطاء

Os nossos sacerdotes acreditam que a última sessão da Rainha Medea com o príncipe produziu a resposta que ela procurava, talvez até... a localização das portas sagradas do Olimpo.
بأن اجتماع الملكة ميديا مع الأمير أعطت لها أجابات كانت تنتظرها منذ مدة من الممكن أنه..

Os dias do Jamie eram passados com o príncipe Carlos que continuava a alongar-se na retórica e a dar poucos pormenores.
أمضى جايمي أيامه مع الأمير تشارلز الآن. نحن ثملين

Ele fugiu para o castelo com o príncipe.
لقد فر هاربا إلى القلعة مع الأمير

O Kevin vai divertir-se tanto a brincar com o príncipe... que não vai sentir falta do peluche.
حسناً, يذهب كيفن بعيدًا للاستضافة لعمل الكثير مع الأمير ... الذي لا يذهب إلى غريب إلى حيوان القطيفة

Estava a dançar com o príncipe e o meu vestido desapareceu.
كنت أرقص مع الأمير ثم اختفى الثوب

Assim, vim negociar com o príncipe John e o Xerife.
لذا أتيت للتفاوض مع الأمير (جون) و عمدة البلده

Mas com o príncipe, posso ter segurança e uma corrida de alta-velocidade ao 'The Pierre', quando acabar.
! ولكن مع الأمير أصبح في أمان وأي مطاردة سريعة إلى بيير ينتهي الأمر

Eu dancei com o príncipe. Aquele era o meu sapato.
أنا التى رقصت مع الأمير ذلك كان حذائى

Apesar do que tu possas pensar, não tenho nenhuma aliança com o príncipe.
برغم ما تعتقده ليس لدي تحالف مع الأمير