"مع الأولاد" - Traduction Arabe en Portugais

• com os miúdos
• com os rapazes
• com as crianças
• com os meninos
• com rapazes
• com os teus filhos
• com crianças

Acho que tenho passado muito tempo com os miúdos.
أظنّني كنتُ أمضي وقتاً طويلاً جدّاً مع الأولاد

É melhor eu andar com os miúdos, sozinho, uns tempos primeiro.
أجل، ربما يجب أن أكون متواجداً مع الأولاد وحدي أولاً

De facto, porque não largamos esta cerimónia e vamos com os rapazes?
فى الحقيقة , لماذا لا نقيم المراسم ونذهب مع الأولاد ؟

Ainda vivo nos andares de cima com as crianças.
وما زلتُ أعيش في الطابق الأعلى مع الأولاد

Não mencionar essas noites de pôquer extras com os meninos.
ناهيك عن ذكر تلك البوكر الإضافي ليالي مع الأولاد.

Eu vivo só com rapazes, os meninos perdidos. - Têm todos nome.
أعيش مع الأولاد الأولاد المفقودون هم مسمون بشكل جيد

Sempre disse que eras demasiado rígida com os teus filhos.
لطالما قلت أنكِ كنتِ صارمة جداً مع الأولاد

E é óptimo ter mais tempo com os miúdos.
وقضائي وقتاً أطول مع الأولاد هو أمر رائع

Sobre as confusões com os miúdos na escola, começando no infantário.
مشاكلك مع الأولاد فى المدرسه .. بداية من الحضانه

Vamos chegar a casa em 10 minutos. Vou falar com os miúdos sobre isto.
سنصل إلى البيت بعد عشر دقائق سأتحدث مع الأولاد بهذا الأمر

- Está tudo bem. - Deixem-me falar com os miúdos. - Por favor.
ـ دعيني اتكلم مع الأولاد ـ اوه , من فضلك

Trabalhava como uma moura o dia inteiro, com os miúdos, a cozinhar e a lavar roupa, tu chegavas lampeiro com a tua lista de exigências, e nem um obrigado.
كنت أعمل بشقاء مع الأولاد مع الطبخ والتنظيف والغسيل ثم تقتحم أنت المكان مع قائمة طلباتك دون أن تقول كلمة شكر

Eu trato-te bem. Estás zangado porque tiveste de passar uma noite com os miúdos!
معاملتي لك حسنة أنت غاضب لأنك اضطررت لإمضاء أمسية واحدة مع الأولاد

Reparei que a Audrey passa muito tempo com os rapazes.
لقد لاحظت أن أودري تقضي وقت طويل مع الأولاد

Não se preocupem, eu lidarei com os rapazes de azul.
لا تقلق، أنا سوف نتعامل مع الأولاد في الزرقاء.

Não é que eu não me divirta com os rapazes.
لايعني هذا أنني غير مستمتعة ببقائي مع الأولاد

Recordar-me de todos os bons momentos com as crianças.
تذكر كل الأوقات الطيبة التي أمضيتها مع الأولاد

Eu não posso ficar com as crianças o dia todo. Ficaria louco.
لا يمكنني البقاء طوال اليوم مع الأولاد س..

Ela fez-me passar tempo com as crianças.
لقد أجبرتني على إمضاء بعض الوقت مع الأولاد

" Brincando com os meninos grandes Brincando com os meninos grandes "
يلعب مع الأولاد الكبار يلعب مع الأولاد الكبار

Não sou nada de especial com crianças, mas quero melhorar porque me vou casar.
لست جيدة مع الأولاد لكن أريد أن أتحسن لأنني سأتزوج