"مع البقية" - Traduction Arabe en Portugais

• com os outros
• com o resto
• com as outras
• com todos os outros
• junto dos outros

Que tal irmos tomar umas bebidas com os outros e podes contar-me sobre como é que eu objectivei-te?
ماذا عن أن نشرب مع البقية ؟ و تستيطع أن تخبرني كيف أنا موضوعية لك ؟

Devias estar ali à frente, a fazer planos com os outros.
من المفترض أن تكون هناك تضع القواعد مع البقية نعم، إذاً؟

Surpreende-me que não tenhas ido para Roma com o resto deles.
أنا متفاجئ لكونك . لم ترحل مع البقية إلى روما

Está num contentor junto com o resto da mercadoria.
الصاروخ موجود في الحاويه مع البقية والبضاعة جاهزه للتسليم

E nela a terceira máscara está perfeitamente alinhada com as outras.
وبداخل الصور، نرى الق ناع الثالث في مكانه تماماً مع البقية.

E tu tens de ser simpática com as outras crianças.
أريدك أن تكوني حسنة السلوك مع البقية. ‏

Estás a dizer-me que estamos na rua com todos os outros?
هل تخبرني أننا عدنا إلى الشوارع مع البقية ؟

Estão à espera de ver o nome dele junto dos outros.
-وسيتوقعون وجود إسمه مع البقية

Vai assistir com os outros segundos.
إذهبِ وحرسي الـمكان مع البقية مرة إضافية.

Vou ter estima pelo futuro que nós íamos ter, e vou guardá-lo com os outros que acumulei.
سوف أقوم بتكريم المستقبل الذي كنا سنحضى بهِ و سأحتفظ بهِ مع البقية التي قمتُ بجمعها

Não queria que o meu presente se confundisse com os outros.
لم أبغي اختلاط هديتي مع البقية

Uns milhares de miócitos que não batem com os outros.
بضعة آلاف خلايا عضلية لا تنبض مع البقية

Ela saiu com o dela, e deixou-me com os outros.
هي خرجت مع واحد تركتني مع البقية

Ajudo a manter as coisas debaixo de olho... com os outros.
-ساعدت فى تدبر بعض الأمور ، أتعلم مع البقية . -الآخرين؟

Talvez você queira compartilhar com o resto de nós. Não, senhor.
ربما عليك ان تشاركنا فى ذلك مع البقية مننا

E serão tão generosos com o resto, excederão sempre o orçamento.
و سيكونا كريمين مع البقية و سيزداد دخلهما دائماً

Vocês podem sentar-se lá à frente com o resto do pessoal.
يمكنكم الجلوس فى المقدمة مع البقية

- Não estão com as outras?
ألم تكن موجودة مع البقية ؟

Arquiva esta com as outras.
رقمي هذه مع البقية

Mandem-na para a ala com as outras.
" بونلا " بالغرفة مع البقية

A China declarou que toda a informação que recebeu será imediatamente partilhada com todos os outros locais.
أعلنت الصين أن المعلومات التي تلقتها سشاركها في الحال مع البقية

Vou colocar aqui com todos os outros.
سأضعها هنا مع البقية