"مع البيانات" - Traduction Arabe en Portugais

• com dados
• com os dados

A próxima coisa que precisam de perceber é como desenhar com dados.
الآن، الشيء التالي الذي عليك استيعابه هو كيف تصمم مع البيانات.

Hoje, existe um problema que tem de resolver com dados da Segurança do Estado.
الأن الأمور تبدو فوضوية لذلك أضطررت لأيضاح الأمور مع البيانات من أمن الدولة

E se quisermos ver manuscritos medievais na internet, neste momento temos de ir ao site da Biblioteca Nacional de Y, ou ao site da Biblioteca Universitária de X, que é a forma mais aborrecida com a qual se pode lidar com dados digitais.
وإن كنت تريد أن تنظر في مخطوطات العصور الوسطى على شبكة الإنترنت، يجب عليك الذهاب إلى موقع المكتبة الوطنية أو في موقع مكتبة جامعة ما، وهي من أكثر الطّرق مللا للتعامل مع البيانات الرقميّة.

Faz sentido com os dados que temos da caixa negra.
هذا يبدو منطقياً مع البيانات الواردة من الصندوق الأسود

O vendedor recolhe e deixa uma pen com os dados.
أترك الأموال النقديّة، ويلتقطه البائع، ويترك قرصاً محمولاً مع البيانات.

No meu emprego diário, trabalho com dados.
في يومي الوظيفي، أعمل مع البيانات.

A existência da alma nunca foi comprovada com dados científicos.
لم يكن ثبت مع البيانات العلمية. الروح ليست شيئا عليك أن تثبت، بو...

A resposta muito positiva dos milhares de utilizadores ensinou-me uma lição muito importante. Trabalhar com dados implica conceber formas de transformar o abstrato e e o incontável em algo que pode ser visto, sentido e diretamente relacionado com a nossa vida e comportamentos. Algo que é difícil concretizar se deixarmos que os números e a tecnologia que os rodeia nos guiem nesse processo.
الاستجابة الإيجابية للغاية لآلاف المستخدمين علمتني درسًا هامًا جدًا -- أن العمل مع البيانات يعني تصميم طرق لتحويل الفكرة المجردة والتي لا يمكن قياسها إلى شيء يمكن رؤيته، محسوس ومتصل مباشرةً بحياتنا وسلوكنا شيء يصعب تحقيقه إذا سمحنا لهوس الأرقام والتكنولوجيا من حولنا أن تقودنا خلال العملية.

Se estiverem a usar cinto de segurança de três pontos, de acordo com este dados, morrem 19,4%. E curiosamente, se usam um cinto de segurança de dois pontos, 16,7% morrem. A teoria diz-nos que o cinto de segurança de dois pontos terá de ser pior que o de três pontos. E isso apenas nos faz lembrar que, quando lidamos com dados em bruto, há centenas de variáveis
اذا كانو يرتدون حزاما الخاصرة والكتف ، في هذه البيانات الأولية 4.19 في المئة يموتون. والمثير للاهتمام ، ارتداء حزام الأمان للخاصرة فقط 7.16 في المئة يموتون. وفي الحقيقة النظرية تخبرك ارتداء حزام الخاصرة فقط هو الأخطر والأسوأ من ارتداء حزام الخاصرة والكتف, وهذا يذكرك أنه عند التعامل مع البيانات الأولية ، هناك المئات من الالتباسات التي يمكن أن تواجهها في في طريقك

Estive a trabalhar com os dados que me enviaste sobre a cura.
لقد تم العمل مع البيانات التي أرسلت لي عن علاج.

O nosso sistema binário tem problemas com os dados brutos.
إن نظامنا الثنائي هُنا يعاني من بعض المشاكل مع البيانات الخام

Se cruzarmos os dados referentes à concentração das partículas com os dados topográficos, irás obter a trajectória da tempestade e poderás determinar o local do crime.
للجسيمات المختلفة مع البيانات الطبقي-غرافية بالأخذ بالحسبان لمسار الإعصار عندها يمكنكِ تحديد مكان الجريمة