"مع التركيز" - Traduction Arabe en Portugais

• Com ênfase
• com o foco
• concentrando-nos

Eu fui enviada para investigar as atrocidades praticadas contra os yazidis, Com ênfase nos crimes sexuais e de género.
أُرسلت للتحقيق في الفظائع المرتكبة في حق اليزيديين، مع التركيز على الجنس والجرائم القائمة على نوع الجنس.

- Com ênfase em psicologia canina.
مع التركيز على سيكولوجيا الكلاب

"Com ênfase no fortalecimento da rede global,
" ملاذ سنوي للمبدعين العالميين "مع التركيز على تعزيز الشبكات العالمية،

Acreditem ou não, estou a oferecer uma solução para uma parte muito importante deste problema maior com o foco necessário sobre o clima.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ

Realizamos atividades concebidas para melhorar, concentrando-nos naquilo que ainda não dominamos, sabendo que devemos estar preparados para errar e aprender com isso.
ثم نقوم بتدريبات من شأنها أن تعيننا على التقدم، مع التركيز على الامور التي لم نتقنها بعد، مما يعني ان علينا توقع ارتكاب اخطاء، وهذه الاخطاء سوف نتعلم منها.

O meu fundo gere um diversificado portefólio de energia Com ênfase nos produtores do Golfo.
تمويلي يدير ملفات طاقة متنوعة .(مع التركيز على منتجي (غولف

Julie formou-se em engenharia eléctrica Com ênfase em holografia.
(جولي) تخصصت في الهندسة الكهربية مع التركيز على التصوير الثلاثي الأبعاد

Com ênfase em "baseado no meu conhecimento".
"مع التركيز على "الاحتمالات

Com ênfase em "dica".
"مع التركيز على "تخمين

E hoje, tenho a honra de vos conceder um diploma TEDx de Introdução à Estatística com o foco em análise de dados temporais com todos os direitos e privilégios que isso implica.
واليوم، أمنحكم درجة زميل "تيد" في الإحصاءات اﻷولية مع التركيز على تحليل البيانات المعتمدة على الزمن مع كل الحقوق والامتيازات التي تتعلق بها.

e a analisá-las. Provavelmente, todos nós já passámos muitas horas a escrever no computador, sem ficarmos mais rápidos. Mas, se gastássemos 10 ou 20 minutos, todos os dias, concentrando-nos a tentar escrever 10 ou 20% mais depressa que a nossa velocidade habitual, ficaríamos mais velozes, principalmente se também identificássemos os erros, e praticássemos com essas palavras.
غالبا كل واحد منا أمضى الكثير الكثير من الساعات في الطباعة على الحاسوب بدون أن يصبح أسرع ولكن إذا أمضينا 10-20 دقيقة كل يوم مع التركيز الكامل على الطباعة 10-20% اسرع فإن سرعتنا الحالية سوف تصبح أعلى، خصوصا إذا عرفنا الأخطاء التي نرتكبها والتمرن على طباعة هذه الكلمات.