"مع التقدم في العمر" - Traduction Arabe en Portugais

• com a idade

Algumas habilidades, é claro, diminuem com a idade.
بعض القدرات، بالطبع، تتقلص مع التقدم في العمر.

Acho que ele amadureceu com a idade. Talvez ambos o fizemos.
أظنّه لان مع التقدم في العمر ربما كلينا لِنّا

Apesar de a densidade mamária geralmente diminuir com a idade, um terço das mulheres mantém um tecido mamário denso durante anos após a menopausa.
ورغم ان كثافة الثدي تقل مع التقدم في العمر ولكن لدى ثلث النساء يتم عادة تعويض الانسجة الدهنية في الثدي لمدة سنوات تلي انقطاع دورة الطمث

- Desaparece com a idade. - Então vais fazer testes.
سيختفي مع التقدم في العمر - إذاً لن تقومي بأي فحوصات -

Continuo a melhorar, com a idade.
انا اتحسن مع التقدم في العمر

- Acontece com a idade.
-يحدث مع التقدم في العمر .

Porém, nos atributos úteis que aumentam com a idade inclui-se a experiência, entendimento de pessoas e relações humanas, habilidade para ajudar outras pessoas sem o seu próprio ego afetar o processo, e pensamento interdisciplinar sobre grandes bases de dados, como a economia e a História Comparativa, mais bem entregue a estudiosos com mais de 60 anos.
في المقابل، الصفات القيمة التي تزداد مع التقدم في العمر تشمل التجربة وفهم الناس وطبيعة العلاقات الإنسانية والقدرة على مساعدة الآخرين بدون أن تعرقل "الأنا" ذلك، والقدرة على التفكير المتعدد التخصصات في قواعد بيانات ضخمة، كمجال الإقتصاد والتاريخ المقارن، أمور كتلك يفضل تركها للأساتذة الذين يتجاوز عمرهم ال60