"مع الجانب" - Traduction Arabe en Portugais

• do lado
• pelo lado

Como talvez já saibam recebemos comunicação do lado britânico.
كماتعلمون.. كان لدينا بعض الاتصالات مع الجانب البريطاني.

Se uma guerra se aproxima, quero estar do lado vencedor.
طالما تجري حرب، فأودّ أن أكون مع الجانب الفائز.

não importa quantos morrem ou quanto custa, os conspiradores têm de estar do lado vencedor.
بغض النظر عن عدد الأموات أو كم التكلفة الجناة يجب أن يكونوا مع الجانب المنتصر

Estás do lado errado, a perseguir os tipos errados.
أنت مع الجانب الخطأ, وتطارد الاشخاص الخطأ

Estou certa de que os mercenários preferem lutar pelo lado vencedor.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

Por isso, acho que vou morrer do lado vencedor. Obrigado.
لذا ، أعتقد بأني سأموت و أنا مع الجانب الرابح شكراً لك

Eu, é claro, quero estar do lado dos vencedores.
أنا بالطبع, أرغب أن أكون مع الجانب الرابح دوماً

Não, do lado certo.
كلّا، كلّا، بل مع الجانب الطبيعي.

Não há honra em ficar do lado dos vencidos.
لا يوجد شرف يتبقي مع الجانب الخاسر

Acho que estou do lado errado.
آها, أعتقد أنا مع الجانب الخاطئ.

Fica do lado correto.
عليكَ في هذا أن تصطفّ مع الجانب الصحيح.

Você está do lado errado, Franz.
أنت مع الجانب الخطأ، يا (فرانز)

Era um bom homem... que pensava que estava a lutar pelo lado certo, que estava a trabalhar para a cia.
لقد كان رجل جيد ,كان يعتقد أنه يحارب مع الجانب الصحيح أنه كان يعمل مع المخابرات المركزيه

Fi-lo por perceber que lutava pelo lado errado.
إنني كنتُ أُقاتل مع الجانب الخطأ