"مع الجثة" - Traduction Arabe en Portugais

• com o corpo
• no corpo
• com o cadáver
• junto ao corpo
• com um cadáver

O mesmo se passa com o corpo. Ainda estamos a recolher DNA.
الأمر عينه حدث مع الجثة ولا نزال نبحث عن حمض نوويّ

A senhora partiu a toda a pressa para pedir ajuda, deixando Patrick Redfern sozinho com o corpo.
وأسرعت طلبا للنجدة تاركةً ,كما ظننت, باتريك ريدفيرن وحيدا مع الجثة,

Colocou-a no armário e viveu com o corpo durante seis meses.
وضعتها في خزانة وعاشت مع الجثة لستة أشهر

Muitos puderam mexer no corpo até ele chegar ao hospital o que explica que não houvesse polvora!
أى عدد من الناس كان يمكنهم التعامل مع الجثة بين مسرح الجريمة و المستشفى مما يفسر عدم وجود البارود

Ele podia simplesmente tê-lo deixado no corpo.
لربما ببساطة أبقاه مع الجثة فلن نعرف ابداً

Um juiz elogiou o acusado John Roy, mas ficou chocado quando soube que ele fez sexo com o cadáver.
القاضي المحلي مدح المتهم جون روي لكنه أصيب بالفزع لمعرفته أن روي مارس الجنس مع الجثة

O mais estranho é que, o assassino deixou cerca de vinte mil dólares com o corpo.
لكن الشيء الغريب هو أن القاتل ترك معه ما يقارب من 20000دولار مع الجثة

No fim, o pequeno Eddie ficou em casa com o corpo durante dois dias.
تبين أن إيدي الصغير بقي بالمنزل مع الجثة ليومين

Como é que ele se livraria dela se ficou sempre com o corpo?
كيف تسنى له التخلص منها في حين كان هو مع الجثة طوال الوقت ؟

Encontrámo-la com o corpo, o que significa que vai ser acusado de homicídio.
وجدناها مع الجثة. مما يعني أنك سيتم إدانتك بتهمة القتل.

Recebi uma chamada do agente responsável. Ele disse que havia alguns problemas com o corpo.
تلقيت اتصالا من الضابط المسؤول قال أن ثمّة مشكلة مع الجثة

Fique com o corpo até que a ambulância venha.
أبق مع الجثة حتّى تصل سيّارة الإسعاف

Disseram que posso ir lá trás com o corpo.
لقد سمحوا لي بالركوب مع الجثة بالخلف.

Sabes bem que o investigador fica com o corpo.
تعرفين مثلى أن المحقق يبقى مع الجثة

Só tive duas horas com o corpo.
لقد أمضيت ساعتين فقط مع الجثة.

São as lascas de madeira encontradas no corpo.
آه .. هذه هي شظايا الخشب اللتي وجدت مع الجثة

Não encontraram lentes de contacto no corpo ou no local do crime.
لم يتم العثور على عدسات لاصقة مع الجثة أو في مسرح الجريمة

Entao, esses sao todos os efeitos. Que foram encontrados no corpo da mulher na fotografia.
إذاً, لقد وجدت تلك الأغراض مع الجثة التي بالصورة

Descobriram alguma carta assim no corpo, Inspector? Não.
هل وجدتم أي خطاب مع الجثة أيها المفتش؟

Isso deu-me tempo para trocar com o cadáver, no chão.
لإعطائي الوقت لتبديل الأماكن مع الجثة على الرصيف.

Deixa a arma junto ao corpo, e o caso parece solucionado.
تلك المسدس مع الجثة لتبدو لمخرج أنيق هذا مخطط

Bem, eu falei com o meu taxidermista sobre algumas logísticas de lidar com um cadáver humano.
حسناً لقد تحدثت مع محنط الحيوانات لدي عن منطقية التعامل مع الجثة الآدمية