"مع الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• com todos
• com toda a gente
• com todas
• com todo mundo
• para todos
• com os outros
• para toda a gente
• a toda a gente

É uma das minhas fotografias. Pensei em partilhar com todos.
هذه واحدة من صوري، فكرتُ بأن أشاركها مع الجميع.

Dar-me discretamente bem com todos, interagindo casualmente com eles, de vez em quando, de uma forma invisível para todos os outros.
وأن أكون على علاقة جيدة مع الجميع وأن أتواصل معهم مرةً بكل حين حتى أصبح غير مرئي على الجميع

Que tal deixares de ser otário com todos, incluindo o teu enteado?
ربما عليك ألا تتعامل بنذالة مع الجميع ومن ضمنهم ابن زوجتك.

Ao fazer amizade com toda a gente e sendo uma líder.
بتكوين صداقات مع الجميع وعن طريق كونها ذات مهارات قيادية

Mas apenas se parares de ir para a cama com todas. Combinado?
لكن فقط إذا توقفت عن النوم مع الجميع, موافق؟

Acorda, Marlene! Não podes dar-te bem com todo mundo.
استيقظي ,مارلين لا تستطيعين الانسجام مع الجميع

Portanto, estou muito grata pela oportunidade de partilhar esta mensagem outra vez, com todos na TED.
لذا حقا أنا شاكرة لهذه الفرصة لمشاركة هذه الرسالة مرة أخرى، مع الجميع في تيد.

Gostávamos de falar com todos, saber as vossas opiniões, o que fazem ou querem fazer.
كنا نحب التحدث مع الجميع اراؤكم و ماذا تعملون

Descobri o sexo bem cedo. Dormia com todos.
لقد اكتشف الجنس مبكرا جدا و مارسته مع الجميع

É impossível que possa ser amável com todos... exceto com o seu própro filho.
من المستحيل أن تستطيع التعامل بلطف مع الجميع .و لكن ليس إبنها الخاص .انظـر إلى الخطأ في نفسك

Não importa, apenas promete-me alguma coisa, como fazes com todos os outros.
لا أبالي،فقط عدني بشيء ما كما تفعل مع الجميع

Eu sei que pela compaixão de um ser vivo... faria as pazes com todos.
أننى أعرف تعاطف الكائن المفعم بالحياه أريد أن أصنع سلاماً مع الجميع

Porque... aconteceu uma coisa há uns dias atrás que gostaria de partilhar com todos.
لأن شيئ حدث منذ أيام عديدة أريد أن أتشاركه مع الجميع

Vamos precisar de falar com todos os que trabalharam aqui ontem. São todos, menos o Ryan Knight.
نحن بحاجة ستعمل على التحدث مع الجميع الذين عملوا هنا أمس.

Pronto, fala com todos no piso e hoje à noite ficamos no meu quarto.
حسنا تحدثي مع الجميع في الطابق وسنتسكع في غرفتي الليلة

Corria de um lado para o outro, brincava com os primos, falava com todos.
إنه يركض بالجوار يلعب مع أبناء عمومته يتحدث مع الجميع

Não entendes, estas pessoas têm ligações com toda a gente
أنت لا تفهمين، هؤلاء الناسِ لديهم اتصالات مع الجميع

É muito difícil procurar pela arma do crime com todas no meu caminho, por isso...
من الصعب جدا يبحث عن هذا القتل سلاح مع الجميع في طريقي إلى هنا , لذلك...

Talvez ele seja assim com todo mundo, até saber se vão continuar por perto.
ربما يعرف هذا مع الجميع. حتى يعرف مدى تحملكِ في البقاء، أعني، أنها فقط 10 أيام.

Sou um bom homem para todos menos para ti. Sei disso.
أنا رجل صالح مع الجميع عدا أنتِ أنا أعرف هذا

Devíamos ir lá para baixo ter com os outros...
ألا يجب علينا النزول إلى الأسفل مع الجميع

Não vais durar muito, se olhas dessa maneira para toda a gente.
لن تستمر لوقت طويل اذا كنت تظهر دائما بهذه الصدمه مع الجميع

Não estamos sempre ligados a toda a gente, mas em qualquer momento podemos ligarmo-nos.
وهو لا يعني اننا متصلون مع الجميع .. بل انه يعني اننا نستطيع ان نتصل مع من نريد في اي وقت نريد