"مع الجنود" - Traduction Arabe en Portugais

• com os soldados
• com soldados
• com os guerrilheiros
• com as tropas

Nossa única hipótese era esperar o Cel. Sheppard partir com os soldados.
كنت أعلم أن فرصتنا الوحيدة الانتظار حتى يرحل شيبرد مع الجنود

Colaboro sempre com os soldados, eu próprio fui um.
اٍننى دائما ما أتعاون مع الجنود اٍننى جندى أيضا

A polícia não é suja, a relacionar-se com os soldados ingleses?
أليست الشرطة قذرة لتعبث مع الجنود البريطانيين

Em longos reboques, com soldados em 'jeeps' e muitos, muitos camiões.
على شاحنات طويلة مع الجنود وسيارات الجيب وعديد من الشاحنات

Podemos fazer o mesmo com soldados.
الآن يمكنك أن تفعل الشىء ذاته مع الجنود.

Já esteve com os guerrilheiros. Não tem tido uma vida de rosas.
وقد عمل مع الجنود في مناطق مختلفة

Prefiro estar aqui com as tropas porque nos divertimos.
لكنني أفضل التواجد هنا مع الجنود لأننا نمضي وقتاً مسلياً.

Se nós não levarmos acabo a ordem, eles vão assumir que nós simpatizamos com os soldados, e concluirão que nós não somos de confiança para manter este segredo, eles também nos matarão a nós.
إذا لم نقم بتنفيذ الأمر، سيفترضون أننا نتعاطف مع الجنود وأننا غير مؤتمنين للحفاظ على هذا السرّ

Os rapazes estão a ver os canais proibidos, com os soldados americanos.
إنّ الأطفال يشاهدون القنوات الممنوعة مع الجنود الأمريكان

E não sabeis como lidar com os soldados! Nenhum de vós sabe!
وأنت لا تعرف كيف تتعامل مع الجنود, لاأحد منكم يعرف

Salvaste-me durante a batalha com os soldados.
لقد أنقذتني أثناء المعركة مع الجنود

Ele diz que ela estava com os soldados brancos, que estavam lá no dia em que... no dia em que a Sam morreu.
يقول انها مع الجنود البيض الذين كانوا هناك في اليوم الذي... اليوم الذي ماتت فيه سام.

Vá com os soldados. A ordem para o ataque ocorrerá em breve.
اذهب مع الجنود الهجوم سيبدا بعد قليل

Bebi vodka com generais russos, cocktails com soldados britânicos...
شربت الفودكا مع الجنرالات الروس والبلاك أن تانك مع الجنود البريطانيين

Sei que não dança com soldados, mas acha que pode passear a cavalo com um?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

O mesmo aconteceu com soldados americanos que tomaram o controle.
ولقد حدث الأمر نفسه مع الجنود الأمريكان الذين تولوا الأمر

Que chega com soldados franceses, que até tem "França" no nome.
والذى سيصل مع الجنود الفرنسين والذى لديه أسم "فرنسا" بأسمـه

Pensa, o exército com soldados que não adoecem, não envelhecem.
التفكير في ما الجيش يمكن أن تفعله مع الجنود الذين لم يمرض، لم السن؟

Estive em África, no Médio Oriente, no Afeganistão na década de 90, mas foi com soldados norte-americanos em 2007 e 2008 que fui confrontado com combates muito intensos.
لقد كنت في أفريقيا، والشرق الأوسط، وأفغانستان في التسعينات، لكن مع الجنود الأمريكيين في 2007، 2008، واجهت آنذاك معركة عنيفة جدًا.

Ouvi dizer que andaste com os guerrilheiros.
سمعت انك كنت مع الجنود ؟

- Soube que esteve com as tropas.
لقد سمعت أنك كنت مع الجنود لفترة.