"مع الحقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• com factos
• com os factos

Eu não lido com conjeturas, mas sim com factos.
انا لا اتعامل مع الافتراض اتعامل مع الحقائق

Lido com factos e realidade, não com fantasia.
إنني أتعامل مع الحقائق و الواقع ليس مع الخيالات

Sabe, nós lidamos com factos, e não com ficção científica.
المادة السوداء؟ أنت تعلم، أننا نتعامل مع الحقائق وليس بواقع قضايا الخيال العلمي

- Escute-me. Até agora o depoimento dele é bem consistente com os factos, entende?
استمعي, حتى الآن, تقريره مطابق جداً مع الحقائق, أنت تعلمين؟

Só precisas de juntar tudo com os factos disponíveis.
عليكِ فحسب جمعها معاً مع الحقائق التي في مُتناول يديك.

Não deviam ser enchidos com factos inúteis.
يجب أن لا يكون فوضوياً مع الحقائق العديمة الجدوى.

- Terei uma resposta. - com factos?
سيكون عندى الأجابة مع الحقائق ؟

- Estou a tentar tratar com factos. - Mas a cadeira é um facto, mon ami.
أنا أحاول أن أتعامل مع الحقائق - و لكن الكرسي حقيقة يا عزيزي -

Eles têm de ser capazes de sustentar a retórica de campanha com factos, têm de ser interrompidos, quando não estiverem a responder à pergunta, e têm de ser confrontados quando a resposta contradisser os factos.
يجب عليهم أن يمتكنوا من الدفاع عما يقولونه في خطاباتهم الإنتخابية تجاه الحقائق. يجب علينا أن نوقفهم,حينما لايجيبون السؤال. ويجب عليهم أن يستدعون للخارج حينما لاتتطابق إجاباتهم مع الحقائق.

Ora, diz-se frequentemente que a ciência não nos pode dar uma base para a moral e valores humanos porque a ciência lida com factos. E factos e valores parecem pertencer a esferas diferentes.
ويقال عادة .. ان العلم لا يستطيع ان يعطينا الاساس السليم للاخلاق وللقيم الانسانية لان العلم يتعامل مع الحقائق وعلى ما يبدو الحقائق والقيم ينتمي كل مفهوم منها الى كوكب خاص به .

Eu lido com factos.
أنا أتعامل مع الحقائق

Ela lida com factos.
تتعامل مع الحقائق

Não confundas suposições com factos.
لا تخلط الفرضيات مع الحقائق.

Mas ela lida com factos, Charlie.
لكنّها تتعامل مع الحقائق, (تشارلي).

- Gostamos de lidar com factos.
-نحب التعامل مع الحقائق

A Patty não espera ver como lida com os factos, quer ver como dá conta de si.
جيد باتي لا يهمها أن تراكِ وانتِ تتعاملين مع الحقائق انها تسعى لرؤيتك وانت

Estou tão comovido que vou renunciar à ciência, com os factos, e as revisões populares, e as hipóteses testadas por evidências.
وااو, لقد انتقلت سأتخلى عن العــلم مع الحقائق, وإستعراض الأقران و النظريات المجربة بتجارب علمية

Fiquem com os factos.
البقاء مع الحقائق.

- Mas não bate certo com os factos.
الا أنها لا تتوافق مع الحقائق