"مع الرجل الخطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• com o tipo errado
• o gajo errado
• com o homem errado

- Começo a pensar que falo com o tipo errado.
بدأت في الاعتقاد أني أتحدث مع الرجل الخطأ

Vocês meteram-se com o tipo errado.
أقول لك لقد عبثت مع الرجل الخطأ

Tudo o que ela fez foi envolver-se com o tipo errado.
كل ما فعلته كان بتورطها مع الرجل الخطأ.

Lixaste o gajo errado.
لقد عبثت مع الرجل الخطأ.

- Talvez esteja aqui com o gajo errado.
-ربما انا هنا مع الرجل الخطأ.

Prefiro estar sozinha do que com o homem errado.
أفضل أن أكون وحيدة على أن أكون مع الرجل الخطأ

Aqueles tipos meteram-se com o homem errado.
هؤلاء السفلة يعبثون مع الرجل الخطأ

Estás mexendo com o tipo errado. Foda-se! Pôe a mão aí.
انت تعبث مع الرجل الخطأ اخرس

Não sei quem pensas que és, meu velho, não sei o que a Maggie lhe disse, mas está a meter-se com o tipo errado.
لا أعرف من أنت، أيّها العجوز، ولا أعرف ما قالته لك (ماغي) لكنّك تعبث مع الرجل الخطأ

Pois, tens estado a negociar com o homem errado.
نعم، أنتِ تتعاملين مع الرجل الخطأ

Apenas ficaste com o homem errado.
أنتي فقط فعلتها مع الرجل الخطأ