"مع الزعيم" - Traduction Arabe en Portugais

• com o chefe
• com o teu patrão
• pelo chefe

Em todo o caso, agradeço-lhe a ajuda com o chefe.
على أية حـالّ، شكراً لمُعـالجة الأمـر مع الزعيم أنـا؟

falei com o chefe, e pode levar as canoas e os homens, com as condicôes habituais.
تكلمت مع الزعيم ويمكنكم الحصول على القوارب والرجال بالشروط المعتادة

Fica com o chefe, trata dos feridos que chegarem.
ابقي مع الزعيم . اهتمي بالحالات الجراحية القادمة بقيتكم , تعالوا معي

A tua situação com o teu patrão já era má, antes de fazê-lo perder muito dinheiro.
أنت في مأزق خطر مع الزعيم حالياً وهذا من قبل أن تُخسّره الكثير من المال

- Tenho de falar com o teu patrão.
سررت بلقائك أريد التحدث مع الزعيم

E já espalhou histórias bem ridículas. Até disse que tens uma paixoneta pelo chefe Anjo.
مثلا, انك تعاركت مع الزعيم انجو

Estou tão feliz por nos livrarmos da caça ao lobo com o chefe.
أنا سعيد لأننا لن نذهب لصيد الذئاب مع الزعيم

Mas agora preciso que vás lá fora, para eu falar aí com o chefe.
لكنني أريد منك الخروج لأتحاور قليلاَ مع الزعيم

Da próxima vez, quero falar com o chefe.
في المرة القادمة.. أريد الحديث مع الزعيم

É sempre estranho quando alguém dorme com o chefe.
حسناً, انها دائماً محرجة عندما احدهم ينام مع الزعيم

- Eu falei com o chefe. Vai buscá-la.
لقد تحدثت مع الزعيم اذهب و احضرها

Ouvi por acaso um pouco da tua conversa com o chefe.
لقد سمعت بعضاً من محادثتك مع الزعيم

Estamos por cima. A festejar com o chefe na VIP.
لمسنا أعلى السلم نحن نحتفل مع الزعيم

Muito engraçado, filho. À brincadeira com o chefe. Pai, não é nenhum jogo.
ظريف جداً يا بني, المزاح مع الزعيم - أبي, هذا ليس مزاحاً, انظر -

Um tipo apareceu aqui ontem e queria falar com o chefe.
جاء شخص إلى زاوية الشارع البارحة -وأراد أن يتحدث مع الزعيم

O nosso dinheiro desapareceu todo com o chefe.
كل أموالنا اختفت مع الزعيم

Tentarei consertar isso com o chefe Baek.
سأحاول أن أحلّ الأمور بشكل ودّي مع الزعيم (بيك).

Estou preso pelo chefe Hua.
لدى موعد مع الزعيم هيو