"مع الشركة" - Traduction Arabe en Portugais

• com a empresa
• na empresa
• da empresa

Bem, eu não te pedi para jogares sujo com a empresa.
حسنٌ , لم أقصدُ بطلبي بأن تفعل ذلك مع الشركة.

Então, a pergunta é: "Pode o envolvimento com a empresa ser uma alavanca eficaz para a mudança?"
إذًا، فالسؤال هو: هل يمكن أن يكون التعاون مع الشركة وسيلة فعالة للتغيير؟

Ela pode ainda ter laços com a empresa. Não sei.
قد لا تزال لديها صلات مع "الشركة"، لا أدري

Norman, o sexto andar não se importa com o que acontece na tua vida ou de quanto tempo trabalhas na empresa.
اسمع نورمان في الطابق السادس لا يهمهم ماذا يجري في حياتك او منذ متى انت مع الشركة

Decidi fazer uma pausa nos estudos e ficar na empresa.
قررت تأجيل كليّة إدارة الأعمال والبقاء مع الشركة

Estou na empresa desde o princípio, Eu nunca o vi antes.
أنا مع الشركة منذ بدئت ، لم يسبق لي رؤيته من قبل

Envia-me por e-mail os contactos da empresa de eventos.
أرسل لي معلومات التواصل مع الشركة راعية الحفل

O promotor conseguiu o mandado e falámos com a empresa do alarme.
مساعد النائب العام الودّي أحضر لنا مذكّرة ولقد تحدّثنا مع الشركة الإنذارات

Ele sabe que tens andado ocupado com a empresa nova e isso, E.
إي, هو يعلم أنك مشغول مع الشركة الجديدة و كل ذلك

Falei com a empresa responsável pela segurança da conferência, e Westen e Axe vão estar na equipa de segurança do Hamed.
لقد قمت بترتيبات مع الشركة التي تدير أمن المؤتمر وويستن واكس سيكونون في فريق حماية حامد

O contrato com a empresa dizia que o atirador tinha que o continente, e deixei o continente.
العقد مع الشركة كان يفرض مغادرة الرامي للقارة، لذلك تركت القارة.

Provavelmente metia-me em sarilhos com a empresa.
الأرجح أنني سأتورط في متاعب مع الشركة فحسب

Eu sabia que tinha um dever para com a empresa, mas que diferença faria?
أدركت أن لديّ التزام مع الشركة ولكن فكرت ما الفرق الذي سيشكله؟

Nome e documentos falsos, usados na empresa.
لقد بدأ بالعمل قبل ثلاثة أيام لدينا اتصالات مع الشركة لنبحث عن الشخص الذي عينه

Só está na empresa há uns dez meses.
بدأت مع الشركة منذ حوالي 10 أشهر

Arranjaste emprego na empresa que roubou a lista?
سأبدأ يوم الإثنين. ستعملين مع الشركة

Bem, Liam, olha, se te convidarmos a ficares na empresa, no novo contexto, precisaríamos que mostrasses as memórias à equipa na próxima semana.
لو تم دعوتك للمكوث مع الشركة فى هذة البيئه الجديده كل ما سنود منك القيام بة هو عملية اعاده حصرية لنا مع الموظفين الاسبوع القادم

Vão ficar na empresa...
سيبقون مع الشركة

Sim, sou eu. Já não estou na empresa.
أنا لم أعد مع الشركة.

Perdeu duas chamadas importantes, uma com a sede da empresa.
فاتك اجتماعان هاتفيان اليوم أحدهما مع الشركة

Mas o que está realmente a acontecer é que temos o poder de uma Internet aberta e livre, e, além disso, temos uma plataforma para a participação, e os pares são parceiros da empresa, a criar valor em valores partilhados, a fortalecerem-se uns aos outros e a fazer o que outro não consegue.
ولكن ما يحدث في الواقع هو أنه لدينا قوة الإنترت المجاني والمفتوح, وفوق كل ذلك وضعنا قاعدة للمشاركة, والأفراد أصبحوا الآن في شراكة مع الشركة, يخلقون قيماً مشتركة على قيم مشتركة, و كل واحدة تعزز الأخرى, وتفعل ما لا يستطيع الآخرين فعله.