"مع الصحافة" - Traduction Arabe en Portugais

• com a imprensa
• da imprensa
• com os media
• à imprensa
• perante a imprensa

Não pode falar com a imprensa antes do julgamento.
لا يسمح لك بالحديث مع الصحافة قبل المحاكمة

Eu sempre fui muito, muito aberta com a imprensa no Alasca.
دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا

Falamos com os advogados, depois fala com a imprensa.
سنتحدث للمحامين أولًا ثم يمكنك الحديث مع الصحافة

Se diz que é da imprensa, pode-se livrar de qualquer coisa.
تقولين أنكِ مع الصحافة فيمكنكِ الهروب من أى شئ

Sou da imprensa, C. N. A... Estão ali à minha espera.
مرحباً ، أَنا مع الصحافة ، سي إن أي انهم ينتظرونني هناك

A lidar com os media, tu és uma lenda viva!
اريد محترفاً يقيمة أنت أسطورة في العمل مع الصحافة

Proíbem-nos de falar dele à imprensa, à polícia, etc.
لا يجب ان تتحدثى عنه مع الصحافة شرطة نيويورك ، او اى شخص آخر

O Capitão Parker melhorou muito a reputação... perante a imprensa e o público esta manhã.
. نية الـ"كابتن باركر"حسنه . مع الصحافة و العامة هذا الصبـاح

Até estão a imprimir "T-shirts", estão a colocar pendões — explicando tudo a toda a gente — e a falar com a imprensa.
هم أيضًا يطبعون القمصان، ويضعون اللافتات يشرحون كل شيء للجميع، ويتحدثون مع الصحافة.

Está bem, eu vou lidar com a imprensa.
حسناً, على الأرجح سأذهب للتعامل مع الصحافة

Quero falar com a imprensa. Quero contar-lhes tudo.
أريد أن أتحدث مع الصحافة أريد أن أخبرهم بكل شيء

O Anthony está a ter problemas com a imprensa.
واجه أنتوني قليلا من المشاكل مع الصحافة.

Eu disse ao secretário particular da Rainha... que faria o possível para ajudá-la com a imprensa.
أخبرت سكرتير الملكة الخاص أني سأفعل ما بوسعي للتعامل مع الصحافة

Falei duas vezes com a imprensa, dei a descrição do suspeito e do veículo.
تحدثت مع الصحافة مرتين. اعطيتهم وصفا للمشتبه والسيارة الرياضية

A asneira com a imprensa é enorme. E ando a ouvir rumores de comportamento errático.
إخفاقها مع الصحافة كبير، والآن بدأتُ بسماع شائعات عن سلوك فاسد

Eu sou o único, dentro desta organização que sabe lidar com a imprensa.
أنا الوحيد في هذا المبنى الذي يعرف كيف يتعامل مع الصحافة

Pensava que sabia o que estava a fazer junto da imprensa e depois... E depois o quê?
‫كنت أعتقد أنني أعرف التعامل ‫مع الصحافة ، ثم

Trato da imprensa desta idiotice.
أتعامل مع الصحافة لهذا الشيء مبتذل.

Não é importante, mas queria saber o que tu e a Shelly estão a fazer em relação à última da imprensa.
ولكني أريد أن أعرف ما رتبتِ أنت و(شِلي) بخصوص آخر جولة مع الصحافة

Largue-me! Sou da imprensa!
الآن، دعني، أنا مع الصحافة!

A Conselheira para a Segurança Nacional até estava a dizer palavrões na pista. Não havia passadeira vermelha, deixaram de fora a parte de trás do avião juntamente com os "media" e o resto das pessoas.
وكان مستشار الأمن القومي يُطلق الشتائم على الأسفلت، لم تكن هناك سجادة حمراء، يبدو أنهم غادروا من مؤخرة الطائرة، مع الصحافة والآخرين.

Há problemas no gabinete. A Lisbon precisa de ajuda para lidar com os media.
(ليزبن) بحاجة لمُساعدتكِ في التعامل مع الصحافة.

A agência quer que alguém dê a cara à imprensa e ao público.
تريد الوكالة أن تظهر بشكل جيد بهذا الأمر, مع الصحافة و الرأي العام

O Capitão Parker melhorou muito a reputação... perante a imprensa e o público esta manhã.
القائد (باركر) يقوم الكثير من العمل بحسن النية مع الصحافة والملاً هذا الصباح