"مع الصغار" - Traduction Arabe en Portugais

• com crianças
• com as crianças
• com os miúdos

Aposto que também tens muito jeito com crianças.
أراهن أنّك بارعة في التعامل مع الصغار أيضاً

"É bom ver que ainda andas com crianças."
واقتربت فتاة منه وقالت تسعدني رؤيتك تقيم علاقات مع الصغار

...a trabalhar com crianças, o que é muito gratificante.
العمل مع الصغار كان تجربة رائعة

Uma vizinha passou-me no ano passado para me ajudar com as crianças.
أخذتها من أحد الجيران السنة الماضية لتساعدني مع الصغار

Mas tenho de decidir o que fazer com as crianças.
لكن علي ان افكر ماذا سوف افعل مع الصغار

Só estava à espera de pizza com os miúdos.
انا فقط اعتقدت انها مجرد بيتزا مع الصغار

Sim, precisa de ajuda com os miúdos no fim de semana.
رايلي المثيرة ؟ نعم هي تريد بعض المساعدة مع الصغار في عطلة نهاية الاسبوع

Vejo que ainda tens jeito com crianças.
أرى أنك لازلتِ تجيدين التعامل مع الصغار

Eu trabalho com crianças.
أنا أعمل مع الصغار.

Nunca se está seguro com as crianças, certo?
لا يمكن ان تكون في امان ابدا مع الصغار ، صحيح ؟

Estou a dizer-te, tens jeito com as crianças.
ساخبرك هذا ،لديك طريقة للتعامل مع الصغار بالتاكيد

O que é que aconteceu? Ela estava a andar, com as crianças, na ambulância.
أنهم نقلوها مع الصغار في الأسعاف.

Especialmente com as crianças. Talvez tenhas hipótese mais tarde.
خصوصاً مع الصغار

Sim, estou no parque com as crianças.
أجل، أنا في الحديقة مع الصغار

- Lá em cima, com os miúdos.
في غرفة الألعاب بالطابق العلوي مع الصغار

Não com os miúdos. Ela não os poria em risco.
ليس مع الصغار لن توقعهم في الكثير

Estou aqui com os miúdos.
أنا هنا مع الصغار.