"مع الصين" - Traduction Arabe en Portugais

• com a China
• com os chineses

Eu nasci em 1993 na parte norte da Coreia do Norte, numa cidade chamada Hyesan, que fica na fronteira com a China.
ولدتُ في العام 1993، في الجزء الشمالي من كوريا الشمالية، في مدينة تسمى هايسان، التي تقع على الحدود مع الصين.

Pela nossa parte, Vossa Majestade, a Grã-Bretanha quer apenas a continuidade das relacões amigáveis com a China.
من اصل الصداقة مع الصين بسبب الجفاف بسبب الجوع والاضطرابات بين شعبي

O que me preocupa é a sua política arriscada. Preferes um impasse com a China e esperar por melhores dias?
هل ستستمر علاقتنا الغير طيبة مع الصين دائماً؟

Os EUA não vão estragar a relação com os chineses agora.
الولايات المتحدة لن تعبث بعلاقتها مع الصين الآن

- Como correu com os chineses? - Bem.
كيف الأمور مع الصين ؟

Com o sucesso do último ano e o acordo comercial com a China...
بما انجزناه العام الماضي و اتفاق منظمه التجاره العالميه مع الصين الذي يلوح في الافق

A ser verdade, isto vem em má altura para uma administração em negociações comerciais com a China.
إذا مؤكَّدِ، هذا يَأتىُ في وقت مزعج لـالإدارة... التى فى منتصف مفاوضات تجارية مع الصين.

O Raymond Tusk enrolou-nos com a China e o casino.
رايموند تاسك من ربطنا مع الصين و الكازينو.

Na verdade, se você fosse o Secretário de Estado, em vez da Durant, acho que não estaríamos nesta confusão com a China.
في الواقع، إذا كنت ستصبح سكرتير لدينا من ديورانت لا أعتقد أننا سنكون في فوضى مع الصين

Sr. Tusk, o nosso país está, actualmente, envolvido numa guerra comercial com a China.
سيد توسك، أمتنا حاليا متورطة في حرب تجارية مع الصين

E não vão querer problemas com a China.
لن يريدون منا البدء في إشتباك أيدي مع الصين

E recomendou aos outros líderes mundiais para unirem-se com a China e tomarem uma decisão semelhante.
أو يواجهوا عقوبة التدمير الكلي ودعى زعماء العالم قاطبة ليتحدوا مع الصين ، ويتخذوا نفس الموقف

A nossa nação estava a recuperar de um escândalo político e de uma crise comercial com a China.
كانت تتعافى أمتنا من فضيحة سياسية وأزمة تجارية مع الصين

Esta manhã, os EUA voltaram a deitar-se com a China.
هذا الصباح عادت الولايات المتحدة للتصالح مع الصين

Dizemos-lhe que temos tem um compromisso — uma bebida com amigas, uma conferência com a China — não interessa, ele não nos conhece.
أخبرهم أن لديك وقت محدد... موعد شرب مع الصديقات، أو محادثة متعددة الأطراف مع الصين... لا يهم، إنهم لا يعرفونك.

O chefe respondeu: "Não podemos fazer nada em relação a isso "porque temos relações comerciais com a China."
فأجاب مديره: "لا نستطيع فعل أي شيئ حيال انتهاكات حقوق الإنسان في الصين لأن لنا علاقات تجارية مع الصين."

Porque é que a Grã-Bretanha entrou em guerra com a China há 150 anos?
لماذا دخلت "بريطانيا" حربا مع "الصين" قبل 150 سنة؟