Mata mais moscas com mel do que com vinagre, mas usa vinagre na mesma. | Open Subtitles | حسناً، أنت تربح الكثير من الذباب مع العسل أكثر من الخل، لكنّك تستخدم الخل على أيّة حال. |
Bem, a verdade é que se apanham mais com mel. Mel... | Open Subtitles | حسنا ، يمكنك الحصول اكثر مع العسل. |
Queres leite com mel? | Open Subtitles | أتريدين بعضا من اللبن مع العسل ؟ |
Uma grande malga de leite com chocolate e uma fatia de pão com manteiga e mel. | Open Subtitles | شوكولاته حارة بحجم كبير وبعض الخبز مع العسل |
Aqui tens o leite quente e mel, se ainda quiseres. | Open Subtitles | هاهو حليبك الساخن مع العسل إذا كنتي ما تزالين تريدنه |
Apanham-se mais moscas com mel. | Open Subtitles | تستطيع الإمساك بذباب كثير مع العسل |
A única coisa que aprendes sobre ti num avião é que gostas mais de amendoins torrados com mel do que com sal. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي تعلم على متن طائرة هل الفول السوداني المحمص مع العسل طعمه أفضل من المالح . |
- Dá-lhe um chá quente com mel. | Open Subtitles | -اجلب لها شاياً ساخناً مع العسل |
Um encontro secreto na cozinha, com mel. | Open Subtitles | اللقاء السري في المطبخ... مع العسل |
É como chá quente com mel. | Open Subtitles | إنهُ مثل الشاي الحار مع العسل |
- Camomila com mel. - Obrigada. | Open Subtitles | البابونج مع العسل |
Mistura com mel. | Open Subtitles | امزجه مع العسل |
Limão e mel. | Open Subtitles | الليمون مع العسل |