"مع القاضي" - Traduction Arabe en Portugais

• com o juiz
• do juiz
• com os juízes
• um juiz

Acabámos de chegar no comboio de Yaqui, com o juiz Elias Callison.
نحن أتينا للتو في القطار من ياكي مع القاضي إلايس كاليسن

Sabemos que trabalha com o juiz Caldwell, a entregar imigrantes da escola em troca de parte do dinheiro da extorsão.
نحن نعرف انك كانوا يعملون مع القاضي كالدويل ضخ له المهاجرين من المدرسة في مقابل خفض لابتزاز المال.

Gente dessa vai jantar com o juiz que julgar o processo.
أناس مثل أولئك يتعشون مع القاضي الذي تحاول أن ترفع القضية إليه.

Não. O meu co-presidente, no Projecto Liberdade é amigo do juiz, por isso, apenas pedi um favor.
كلاّ، أحد زملائي في "مشروع الحرية" يعقد صداقة مع القاضي

A forma como lidaste com o juiz... És um falinhas mansas.
وطريقتك في التعامل مع القاضي كم أنت لبق، حقاً

Sim, minha senhora. Estou a estudar Direito com o juiz Earp.
نعم سيدتي أنا أدرس القانون مع القاضي إيرب

Falei com o juiz em Boston e ele concordou em dar-lhe a condicional.
لقد تكلمت مع القاضي في بوسطن و سيوافق علي اطلاق السراح المشروط

Tenho uma relação estável com o juiz, não quero dar muitos pormenores, mas chupava-lhe o pénis por drogas.
حسنا اسمع لدي علاقة طويلة و وطيدة مع القاضي لقد مصصت قضيبه من أجل المخذرات

fez um negócio com o juiz Conahan e o Juiz Ciavarella.
عقد اتفاق مع القاضي كونهان والقاضي كافريلا

Escuta, marcas uma reunião com o juiz Reilly?
اسمعي ، هلّا قمتِ باعداد مقابلة مع القاضي رايلي ؟

Se mostrarem vontade de mudar e vão a uma audiência de liberdade condicional antecipada com o juiz.
أظهروا بعض التحسّن في تصرفاتكم وستحصلون على جلسة إطلاق سراح مبكرة مع القاضي

Pensou que eu tivesse uma relação indevida com o juiz, então encontrou um podre e o forçou a sair.
لقد خمنتي بأنه لدي علاقة تجمعني مع القاضي لذا عثرتي على نفوذ وطردتيه من القضية

- Aceitou. Tem um encontro com o juiz Gearheart em 48 horas para assinar as condições.
هنالك اجتماع مع القاضي خلال 48 ساعة للتوقيع على الشروط

Eu disse-lhe que não se passava nada com o juiz, mas ele não acreditou.
قلت له انه لا شئ يحدث مع القاضي ولكنه لم يصدقنى

Seja como for, amanhã tens uma audiência com o juiz Boone.
على أي حال، لديك موعد في المحكمة مع القاضي بون غدا

Por acaso já falei com o juiz. Disse que era irrelevante...
في الحقيقه تحدثت مع القاضي حول ذلك و قال ان ليس له صله

Mas as vezes um palpite, com o juiz certo,é suficiente.
لكن ببعض الأوقات مع القاضي الصحيح، كل ما تحتاجه هو إحساس.

Entendo, mas no futuro, quando estiver diante do juiz, por exemplo não refira frases como o seu pai abandonou-a... uma mãe melodramática pode ser interpretada como louca.
هذا جيد ، و لكن بخصوص المستقبل عندما تتحدثين ، على سبيل المثال ، مع القاضي أريدأنتبتعديعنعباراتمثل، "والدها قد هجرها" هذا مهم ، عندما يغالي الطرف الآخر في المبالغة

Vou fazer uma chamada. Tenho de falar com um juiz acerca de um mandado.
سأذهب لأجري اتصالاًَ مع القاضي للحصول على مذكرة تفتيش.