"مع القبطان" - Traduction Arabe en Portugais

• com o Capitão

Vou pessoalmente falar com o Capitão... e ver se ele pode-se ausentar do cockpit. Certo?
سأتحدث بشكل شخصي مع القبطان لنرى إذا كان بإمكاننا القيام بذلك

Preciso falar com o Capitão. Pode sentar-se aqui até que eu regresse?
يجب أن أتحدث مع القبطان هل يمكنك أن تجلسي هنا و تراقبيها لأجلي

Vou ficar a bordo com o Capitão a mapear esta costa.
سأبقى على السفينة مع القبطان وسأرسم خريطة لهذا المكان

Eu sei que conseguiste ganhar alguma confiança e ligação com o Capitão, mas se ele se quer sacrificar para nós sobrevivermos...
أفهم أنك قد حققت مكاسب بعلاقتك مع القبطان في الأيام الأخيرة، ولكن لو أرد التضحية بنفسهكينتحررنحن ..

Não me entendia com o Capitão.
لم أحصل على طول بلدي مع القبطان.

Ela invocou o direito de parlamentar com o Capitão Barbossa.
لقد طلبت حق التفاوض مع القبطان باربوسا

Vais jantar com o Capitão. Ele pede-te que vistas isto.
ستتناولين العشاء مع القبطان وسترتدي هذه

Tenho de me preparar para jantar com o Capitão
يجب أن أستعد لعشائي مع القبطان

Infelizmente... eu já fiz os meus próprios acordos com o Capitão.
للأسف لقد قمت بالفعل باتفاقي مع القبطان

Vilandro, foi para a sala de rádio com o Capitão, e lutaram.
. فيلاندرو" ذهب إلى غرفة الراديو مع القبطان" . وتقاتلا

Vilandro mandou-o para lá para guardar um contentor antes da luta com o Capitão.
. فيلاندرو" راسلهم هناك ليحرصوا حاوية الشحن" . مباشرةً قبل القتال مع القبطان

A minha rixa com o Capitão remonta a séculos antes de ti.
عداوتي مع القبطان سابقة لعهدك بقرون

Quero falar a sós com o Capitão.
أود التحدث مع القبطان على إنفراد

Preciso falar novamente com o Capitão.
يجب أن أتحدث مع القبطان ثانية

Nós vamos jantar com o Capitão?
سنتناول العشاء مع القبطان ؟

Eu falei com o Capitão, ele ouvirá o teu caso.
.لقد تحدثت مع القبطان بشأنكَ

Querida Jane, sei que me ajudarás a encontrar uma forma de ficar a sós com o Capitão.
عزيزتي ( جاين ) أعلم أنكِ ستساعدينني في أن أجد طريقة لأكون وحدي مع القبطان ( إيست )

Estive com o Capitão do barco.
لقد التقيت مع القبطان للتو

Ontem, quando me enviaste com o Capitão à Ilha Harbour, disseste-me para controlá-lo, se ele tentasse ir demasiado longe.
بالأمس، عندما أرسلتني مع القبطان إلى جزيرة (هاربور) وأخبرتني أن أسيطر عليه إذا تمادى

Mas enquanto insistir em seguir este rumo com o Capitão Flint, sentir-me-ei sempre tentado a interferir.
ولكن طالما تصرين على متابعة هذا المسار مع القبطان (فلينت) سأميل دائمًا للتدخل.