"مع القرود" - Traduction Arabe en Portugais

• com macacos
• com os macacos

Esta é a mesma forma que os foguetões aterraram há anos, para que os homens do espaço pudessem acasalar com macacos e criar o homem.
هذا هو الطريق نفسه سقطت تلك الصواريخ منذ سنوات، حتى أولئك رواد الفضاء يمكن أن تتزاوج مع القرود وخلق الجنس البشري.

Já trabalhei com macacos... só que eles não contam o que acontece na consciência deles.
أنا عملت مع القرود ولكن لا يستطيعوا ان يقولوا لك ما يدور في وجدانهم.

Estes humanos são diferentes. Viajam com macacos.
هؤلاء البشر مختلفون فهم يسافرون مع القرود

Se ela tivesse fugido para fazer "base-jumping", ou viver com macacos não estaríamos a discutir.
لا، لا لو تركَت كلَّ شيءٍ في حياتها لكي تقفز على النطاطات أو كي تعيش مع القرود لما كنّا نخوض هذا النقاشَ الآن

Ela estava a falar-me do trabalho dela com os macacos.
حقاً لقد كانت تخبرني للتو حول عملها مع القرود.

Partilhar, ficar a falar a noite toda, pintar o corpo umas às outras, cozinhar bolachas em forma de pénis, brincar com macacos..
وتحسس أجساد بعضنا ، وصنع الكعك بأشكال غريبة واللعب مع القرود

Bem, dizem que ele vivia com macacos.
حسناً, إنهم يقولون... أنه إعتاد على المعيشة مع القرود

"Ok, agora percebo. Tem um problema com macacos".
حسنا الأن اراها ان لديك مشكلة مع القرود

"Tenho pesadelos onde estou a cair ou a viver em África com macacos."
تراودني كوابيس بأنني أسقط" "أو أعيش في (أفريقيا) مع القرود

- Um problema com macacos!
مشكلة مع القرود

Porquê? Todos entendemos a pontinha de desconforto presente na ideia de que temos um antepassado em comum com os macacos.
كلنا يفهم الوخز الغير مريح لفكرة اننا نتشارك سلف مشترك مع القرود