"مع الكابتن" - Traduction Arabe en Portugais

• com o Capitão
• com o Comandante

Fale com o Capitão Mallory. É o responsável pelo transporte.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل

Estivemos com o Capitão Weaver, na esquadra. Ele continua optimista.
وقد أجرينا حوار مع الكابتن ويفر وقد أبدى تفائله

Perdemos contacto com o Capitão Hiller e Levinson há cerca de 20 minutos.
فقدنا الاتصال مع الكابتن هيلر و ليفنسون منذ 20 دقيقة

Posso-Ihe tirar uma fotografia com o Capitão Hennessey?
كابتن زيسو،هل أستطيع التقاط صورة لك مع الكابتن هينيسي

A via mais rápida de entender o que se passa é comunicando directamente com o Comandante.
الطريقة الأسرع لمعرفة ما يجري... هي الولوج إلى النظام والتواصل مباشرة مع الكابتن

Desculpe, eu não sabia. Ele contou-me como você deu em cima dele e como ele não quis. Disse que ia prestar queixa, mas você estava a dormir com o Capitão.
أسفة لم أكن أعرف وقال انه وجهت اتهامات ولكن أنت كنت نائما مع الكابتن.

Escreveu a dizer que vinha por uns dias com o Capitão Crawley.
كتب بأنه عائد للوطن لبضعة أيام مع الكابتن كروالي

Acabei de falar ao telefone com o Capitão Gregson.
لقد كنت فالهاتف لتوي مع الكابتن جريغسون.

Não fazia ideia de que a minha relação com o Capitão Randall fosse do conhecimento geral.
لم يكن لدي ادنى فكرة ان تعارفي مع الكابتن راندال سيكون شائع المعرفة

Ela negociou um acordo com o Capitão Flint através do qual ele pagará por essa rendição com o estoque roubado de joias, de forma a assegurar o vosso futuro juntos.
هي تفاوضت و اتفقت مع الكابتن فلينت بأنه سيدفع من اجل استسلامها ما تبقى من الكنز المسروق لتؤمن مستقبلكما معا

- Posso falar com o Capitão Lesgate?
نعم - هل يمكنني التحدث مع الكابتن " ليزغيت "؟ -

- Conversei com o Capitão. Não vai funcionar. - Não vai funcionar?
لقد تكلمت مع الكابتن ولم يفلح الأمر

Sadi, seja mais educada com o Capitão.
-سعيدة -يجب ان تكونى اكثر تهذبا مع الكابتن

Gostaria de tomar uma bebida comigo e com o Capitão Hastings no nosso hotel?
أتمانع أن نتناول شراباً أنا و أنت مع الكابتن "هستنغز" في الفندق؟

Estou satisfeito por verificar. Tenho estado com o Capitão.
أنا مسرور فحصت الأمر أنى مع الكابتن

Estou com o Capitão há anos e é suposto seguir o Hunter apenas porque ele o diz?
- لا ، لن نفعل - لقد خدمت مع الكابتن لسنوات طويلة و هذا "هنتر" يظهر فجأة و من المفروض أن أتبعه لمجرد أنه يقول ذلك

Acabei de falar com o Capitão nos seus aposentos.
لقد تحدثت للتو مع الكابتن بغرفته

Se o Dylan vai na cabina com o Comandante Kawar
حسناً ، اذا ديلن سيركب مع الكابتن كوار

- Tenho que falar com o Comandante. - Com certeza.
-يَجِبُ أَنْ اَتكلّمَ مع الكابتن

Eu quero ir com o Comandante!
اريد ان اذهب مع الكابتن