"مع الكنيسة" - Traduction Arabe en Portugais

• com a Igreja

Posso ter problemas com a Igreja, mas acredito na liberdade religiosa.
قد تكون لدي مشاكل مع الكنيسة لكني أؤمن بحرية الأديان

Trabalhar com a Igreja faz-me sentir que estou aqui, no planeta, sabes?
العمل مع الكنيسة يجعلني أشعر بأنني هنا... على الكوكب، تعرف؟ ...

Agora estou de bem com a Igreja, e a igreja é boa comigo. Tudo é bom.
أنا الآن جيّدة مع الكنيسة ، والكنيسة جيّدة معي كل شيء جيّد

Está tudo tratado com a Igreja católica de Ripon.
الأمر كلهُ رُتب مع الكنيسة الكاثوليكية في "ريبون"

Aos Domingos estás ocupada com a Igreja e tudo então obrigado por teres vindo.
أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك.

Eu adoro todo o bem que tu fazes com a Igreja, mas às vezes fazer o bem é mais difícil que... ir a protestos e assinar petições.
اني احب كل الأعمال الصالحة التي تفعلينها مع الكنيسة ولكن احيانا فعل الخير اصعب من المشي بالمسيرات والتوقيع على العرائض

Foi ele que antecipou o casamento com a Igreja.
إنه هو من قام يتغيير موعد الزفاف مع الكنيسة

Dado os seus recentes problemas com a Igreja, primeiro quero fazer-lhe uma pergunta aqui, no escritório de Sua Santidade.
باعتبار ورطتك الأخيرة مع الكنيسة... يوجد سؤال أريد سؤالك إياه أولا... في مكتب قداسته.

Já falou com a Igreja local.
لقد تحدث فيما قبل مع الكنيسة المحلية

Temos acompanhado a vossa guerra com a Igreja Católica.
كنا بعد حربكم مع الكنيسة الكاثوليكية

E o Calles, ele próprio, agora vê isso, e está pronto para encontrar uma solução com a Igreja.
ويراهُ *كاليس* بنفسه الآن قال انه على استعداد لإيجاد حل وسطي مع الكنيسة

Lidámos directamente com a Igreja.
لقد تعاملنا بشكل مباشر مع الكنيسة

Por que não unir com a Igreja, talvez...
..لمَ لا نشترك مع الكنيسة , ربّما

Ele arranjou confusão com a Igreja várias vezes.
لقد تعارض مع الكنيسة في أكثر من مناسبة

Quem visita a casa conversas sobre os direitos da sua obra, qualquer contacto com a Igreja tudo o que a condessa disser.
أجعلني اعرف من الذي يزور البيت... ... أي حديث عن حقوق التأليف والنشر لأعماله ، أي اتصال مع الكنيسة... ... أي شيء تقوله الكونتيسة.

Está com a Igreja?
هل أنتِ مع الكنيسة ؟

Isso provocou alguns problemas com a Igreja.
-سبّب الأمر مشكلة مع الكنيسة