"مع المالك" - Traduction Arabe en Portugais

• com o dono
• com o proprietário
• com o senhorio

4:30 A.M. Ele está com o dono a fechar o bar onde trabalha...
الساعة 4: 30 صباحاً يقفل حانةً يعمل بها مع المالك

Então... proteger os seus negócios com o dono do barco é mais importante do que ajudar-nos?
إذاً، حماية تجارتك مع المالك أكثر أهميّة من مساعدتنا؟

Acabei de falar com o dono. Ninguém viu o carro chegar.
تحدّثت للتو مع المالك لا أحد رأى السيارة تسقط

Amanhã vou falar com o proprietário e dizer que estamos insatisfeitos.
سأتكلم مع المالك الذى بجوارنا غداً وسأعلمه أننا لسنا سعداء

Mas os ladrões de arte tentam chegar a um acordo com o proprietário, com a galeria, ou com a companhia de seguros.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

Fiz um bom negócio com o senhorio.
عقدت أتفاقاً جيد على الإيجار مع المالك

Falei com o dono, ele gostou da oferta, mas não tem interesse em vender o bar.
ولكنى تحدثت مع المالك هو يقدر العرض ولكنه ليس مهتم ببيع الحانه

Estive a conversar com o dono. Acontece que estivemos juntos na Legião.
لقد كنت أتكلم مع المالك كنا نخدم سوية في الجيش

Quero falar com o dono. Este não é um 7.
اريد التحدث مع المالك هذه ليست بمقاس 7

Vou falar com o dono mais um bocado.
سأذهب للتحقيق مع المالك مجدداً

O meu tio Bone encontrou-a e como que a negociou com o dono.
عمي بون وجدها وتفاوض نوعيا مع المالك

Tenho um desentendimento com o dono, então se houver alguém lá, não fale nada sobre caça a cervos.
لديّ قليل من عدم التفاهم مع المالك لذلك ان كان هناك اي احد عندما نصل الى هناك فقط اجعل الحديث عن الصيد غير المشروع للايائل في ادنى مستوياته

Tenho um acordo com o dono. Que vai fazer 10 anos.
لدي اتفاقية مع المالك منذ عشر سنوات

-São de confiança? Sim. Trabalho diretamente com o dono.
لا يمكن الوثوق بهم - نعم، أعمل مباشرة مع المالك -

Foi a uma reunião e implorou ao líder local que falasse com o dono do banco.
،ذهب لمقابلة مدير ذلك الفرع" "وتوسّل إليه ليتحدث مع المالك

O Horatio está a falar com o dono neste momento.
هوريشيو " يتحدث مع المالك الآن "

tinham um rancor pessoal com o dono.
او مشكلة شخصية مع المالك

Harriet tinha um relacionamento com o dono, Lawrence Bellomo.
على أي حال، (هاريت) كانت على علاقة مع المالك

Se uma fêmea decide que esta é a melhor seleção de jóias, então ela vai copular com o proprietário.
لو تقرر الأنثى أن هذا أفضل مجموعة منتقاه من الجواهر ، فستتزاوج حينها مع المالك.

Posso falar com o proprietário, por favor?
هل يمكنني التحدّث مع المالك ، من فضلك؟

Mesmo que tenha encerrado, os registos podem estar com o proprietário anterior.
ربما تكون هناك سجلات مع المالك السابق

Falei com o senhorio e está disponível se a quisermos.
تحدثت مع المالك وهو متاح لو أردناه