"مع المباحث الفدرالية" - Traduction Arabe en Portugais

• com o FBI
• do FBI
• para o FBI

O senhor sabe dos meus problemas com o FBI pela sua política sobre seqüestros,
و تعرف تعارض أفكاري مع المباحث الفدرالية بخصوص الخطف و طلب الفدية

Tenho que lhe dizer que vou cooperar com o FBI.
علي أن اخبرك أني سأتعاون مع المباحث الفدرالية

Ele falava com o FBI e fugiu no carro deles.
كان يتحدث مع المباحث الفدرالية وهرب في سيارتهم

Foste uma investigadora do FBI. E segundo se consta, uma das melhores que tiveram.
كنتِ محققة مع المباحث الفدرالية وحسب كل الرويات، أحد أفضل عملائهم

Diz-lhes que no mês passado o Bhai ligou para o FBI.
أخبريهم كيف أن أخي اتصل الشهر الماضي يريد التحدث مع المباحث الفدرالية

Disse ao meu director que tendo em conta a vossa relação com o FBI, podíamos confiar em vocês.
قدّ أخبرت وحدتي بعلاقتكم مع المباحث الفدرالية و أنّ بإمكاننا الوثوق بكم.

Eu não queria ir a lado nenhum com o FBI, mas não me lembro de recusar.
لم أرد خوض اي شيئ مع المباحث الفدرالية لكنني لا أتذكر الرفض

Dois black hats a namorar, isso não viola o acordo que fizeram com o FBI?
قرصانين من القبعات السوداء يتواعدون الا ينتهك هذا بنود الأتفاق الذي أجروه مع المباحث الفدرالية ؟

Ele provavelmente está a espera que tenhas informações sobre mim de que eu possa quebrar o meu acordo com o FBI.
على الأرجح أنه يأمل بأن يكون لديك معلومات عني هذا سوف يخرق شروط صفقتي مع المباحث الفدرالية

Estamos a trabalhar com o FBI para termos o nosso sistema a funcionar o mais rápido possível.
لحين الأنتهاء من حل هذه المشكلة نحن نعمل مع المباحث الفدرالية لجعل نظامنا يعمل كسابق عهده بأسرع وقت ممكن

Todo o meu departamento, em conjunto com o FBI, tem trabalhado sem parar para identificar e deter este assassino.
قسمي بأسره مع المباحث الفدرالية كانا يعملان 24 ساعة لتحديد هويّة القاتل وإلقاء القبض عليه.

Bem, a primeira coisa que quero dizer é, não fiz nenhum acordo com o FBI.
حسنا، أول شيء أريد قوله لم أعقد صفقة مع المباحث الفدرالية

E ficou bem claro para mim, que é bem possível que andes a trabalhar com o FBI.
‏وقد أصبح واضحاً لي،‏ ‏احتمال تعاملك مع المباحث الفدرالية. ‏

Ok. Compreendido. Acabei de falar com o FBI.
فهمت تحدثت لتوي مع المباحث الفدرالية

- Devia falar com, o FBI.
يفتض أن تتكلم مع المباحث الفدرالية

Trabalhei numa operação secreta com o FBI há seis anos.
قمت بعملية سرية مع المباحث الفدرالية قبل ست سنوات وكان (فلاديمير ليتانين) هو الهدف

Não trabalho com o FBI!
"أنا لا أعمل مع المباحث الفدرالية"

Sou um Agente Especial do FBI, sim?
أنا عميل خاص مع المباحث الفدرالية

Não, estou farta do FBI.
كلا .. لقد أنتهيتُ مع المباحث الفدرالية

Estes compradores e aqueles venezuelanos vão fazer muitas perguntas quando isto vier a público, por isso a tua melhor hipótese, se quiseres ficar viva, é ser muito gentil para o FBI e dizer-lhes tudo.
يا آلهي, أتدرين مشترينكِ و الرجال الفنزوليين سيطرحون الكثير من الأسئلة عندما يخرج الأمر للعلن لذلك أفضل خيار لكِ, إن أردتِ البقاء حية هو بالتصرف بشكل حسن مع المباحث الفدرالية و أن تخبريهم بكل شئ