"مع المتمردين" - Traduction Arabe en Portugais

• com os rebeldes
• dos rebeldes

Simpatizar com os rebeldes é uma ofensa contra a coroa, punível com a morte!
التعاطف مع المتمردين هو جريمة ضد التاج. ويعاقب عليها بالإعدام.

Sabiam que havia problemas com os rebeldes.
كانوا يعلمون بأن هناك متاعب مع المتمردين

Ele fazia negócio com os rebeldes, tribos e o exército congolês.
لقد كان يتعامل مع المتمردين والقبائل والجيش الكونغولي.

Por isso, vou começar a contar-te como me tornei num soldado com os rebeldes.
إذا أريد ان اخبرك كيف أصبحت جندية مع المتمردين

Se é por simpatizantes dos rebeldes que procura a petição para a Convenção de New York é um bom sitio para começar.
لو أنّك تبحث عن المتعاطفين ، مع المتمردين فأمر الإلتماس لإتفاقية "نيويورك" هي أفضل مكان لتبدء به

Quando comecei a fazer a guerra com os rebeldes, tinha de trabalhar muito e tinha de combater os soldados do governo.
عندما بدأت أحارب مع المتمردين إضطررت إلى العمل بجد و إظطررت لمقاومة جنود الحكومة

Isso poderia levar à suspeita de que concordo com os rebeldes em como os seus escravos são propriedade.
كممتلكات مصادرة من الحرب هذا ربما يدعو للشك بأنني متفق مع المتمردين

Lamento por ter pensado que tinhas alguma coisa a ver com os rebeldes.
أنا آسفة للتفكير بأن كان لديك علاقة , مع المتمردين

Eu disse-lhe, para não se meter com os rebeldes. Mas foi teimoso!
أخبرته ألاّ ينصاع مع المتمردين لكنه ذو رأس متحجرة!

Hoje o exército boliviano informou sobre um combate com os rebeldes em Vado del Yeso.
# أعلن الجيش البوليفـي اليوم # #. عـن إشتبـاكٍ مع المتمردين عند فـالدو ديليوسو #

Olhem só. Agora estou com os rebeldes.
أنظروا إليّ، أنا مع المتمردين الآن.

Ela é uma puta, o irmão dela luta com os rebeldes.
انها عاهرة شقيقها يحارب مع المتمردين

Aquela situção com os rebeldes foi muito delicada.
الوضع مع المتمردين حساس جدا

Depois da morte da minha filha, fui treinar com os rebeldes na Colômbia durante dois anos.
بعد ما توفيت أبنتي... [ذهبت لأتمرن مع المتمردين في [كولمبيا لمدة سنتين

Falou com a Kelli. Sabe que o pai dela negociava com os rebeldes.
لقد تحدّثتِ الى (كيلي) أنت تعرفين ان والدها كان يتعامل مع المتمردين.

- O filho dele morreu. - Agora está com os rebeldes.
إنه مع المتمردين الآن.

Estiveste com os rebeldes e estás a ajudar-me?
كنتَ مع المتمردين... وتساعدني؟

Estive com os rebeldes nos arredores de Annapolis.
كنتُ مع المتمردين خارج (أنابوليس).

-andava a conspirar com os rebeldes.
-كان متآمراً مع المتمردين... .

Eu trato dos rebeldes.
وسوف تتعامل مع المتمردين.